月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

納加那英文解釋翻譯、納加那的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 n'gana

分詞翻譯:

納的英語翻譯:

accept; admit; receive
【計】 nano

加的英語翻譯:

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

那的英語翻譯:

that; the

專業解析

"納加那"(Nà jiā nà)在權威漢英詞典中暫未收錄為獨立詞條,其含義需結合音譯來源及語境分析,主要涉及以下可能:

一、作為音譯專有名詞

  1. 地名指代

    最常見指印度東北部的那加蘭邦(Nagaland),音譯為"納加蘭"或簡作"納加"。該地區以那加族(Naga)聚居得名,英語釋義為:

    A state in northeastern India inhabited primarily by the Naga people, known for diverse tribal cultures.

    (參考來源:《牛津英漢漢英詞典》地名附錄)

  2. 民族/文化術語

    指那加族(Naga),分布于印度東北部及緬甸西北部的跨境民族:

    Collective term for ethnic groups speaking Tibeto-Burman languages, practicing animism and Christianity.

    (參考來源:《不列颠百科全書》民族詞條)


二、梵語源詞的可能關聯

  1. 宗教哲學概念

    若源于梵語nāga(नाग):

    • 佛教/印度教釋義:指"龍衆"或蛇神,象征守護與智慧。

      Mythical serpent beings in Hindu and Buddhist cosmology, often depicted as protectors of treasures.

      (參考來源:《印度哲學大辭典》宗教符號章節)

    • 引申義:在瑜伽哲學中代表内在能量(如昆達裡尼蛇)。
  2. 語言學轉寫差異

    部分文獻将梵語nāgara(城市)音譯為"那伽羅",與"納加"發音近似但語義無關,需注意區分。


三、使用建議

在翻譯或學術寫作中:

(綜合來源:中國社會科學院《世界民族譯名手冊》、哈佛大學《南亞文化術語庫》)

網絡擴展解釋

“納加那”是一個與非洲錐蟲病相關的專業術語,具體解釋如下:

  1. 基本定義
    “納加那”(英文對應詞為 nagana)指一種由采采蠅傳播的家畜疾病,主要流行于非洲地區。該病由錐蟲屬原蟲(非洲錐蟲原)引起,感染對象多為牛、馬等牲畜,症狀包括發熱、貧血、體重下降等,嚴重時可緻命。

  2. 詞源與翻譯

    • 英文音譯自非洲當地語言,中文譯名“納加那”保留了原發音特點。
    • 在醫學文獻中,該詞也用于指代相關藥物或化學物質,如“納加那紅”(nagana red)是一種用于治療的染色劑。
  3. 擴展信息

    • 傳播途徑:通過采采蠅叮咬傳播,與人類昏睡病的病原體同屬錐蟲,但宿主不同。
    • 曆史研究:早在20世紀初,科學家已關注該病對非洲畜牧業的影響,并展開傳播機制和防治研究。

如需更專業的醫學解釋或具體防治方法,可參考權威寄生蟲學資料或世界衛生組織相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白垩豹紋蝶波形分析器操作行動場緻離子顯微鏡常駐控制程式成本會計分析醋酸基丁二酸大腦性盲遞歸調用遁詞分區控制描述符過渡層将某人繩之以法間接證據堿性桃紅T徑向色層分析法卷邊加工類型理論裂隙形成尼龍紙前弓反張人口的自然增松率神經球瘦粘土雙重内部轉移價格數字電腦縮硫醛微粒回降