部門貢獻英文解釋翻譯、部門貢獻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 department margin

分詞翻譯：

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

貢獻的英語翻譯：

contribute; dedicate; devote; offer up; proffer; redound; service
【經】 contribute; contribution; dedication

專業解析

在漢英詞典視角下，“部門貢獻”指組織機構内特定分支（部門）為實現整體目标所創造的價值或提供的積極影響。其核心釋義與專業應用如下：

一、基礎釋義與術語對照

中文：部門貢獻

英文：Departmental Contribution

定義：

指企業或組織中某一獨立部門（如市場部、研發部）通過資源投入與業務活動，對機構整體績效（如收入增長、成本優化、戰略目标推進）産生的可量化或不可量化的正向成果。該術語強調部門在協作系統中的功能性價值。

二、管理學語境中的深層含義

財務維度
部門直接創造的利潤或節省的成本，常通過“貢獻毛利”（Contribution Margin）衡量，即部門收入減去可變成本後的餘額（公式：$text{貢獻毛利} = text{銷售收入} - text{可變成本}$）。此指标反映部門對覆蓋固定成本及盈利的效能。
戰略維度
部門在技術創新、品牌建設等非財務領域的推動作用。例如，研發部門的技術突破可能重塑行業競争力（來源：哈佛商業評論）。

三、權威學術定義參考

《牛津管理學詞典》：
“部門貢獻是評估分權化組織績效的核心指标，體現子單元對資源利用效率與戰略協同的實現程度。”

國際會計準則（IAS）：
在分部報告中，貢獻值需披露為“可歸屬于部門的經營利潤”，用于内部資源配置決策（來源：IFRS基金會官網）。

四、實際應用場景

績效考核：企業通過平衡計分卡（Balanced Scorecard）量化部門對財務、客戶、流程、學習四維度的貢獻。
資源分配：高貢獻部門可能獲得更多預算支持（例：亞馬遜的“逆向工作法”以部門貢獻為資源分配依據）。

術語關聯拓展：

相關概念包括“分部報告”（Segment Reporting）、“責任會計”（Responsibility Accounting），均以部門貢獻為核算基礎（來源：《高級管理會計》，Robert Kaplan）。

網絡擴展解釋

“部門貢獻”指一個部門在組織或社會中所發揮的積極作用及産生的價值，通常體現在多個維度。以下是詳細解釋：

1.核心定義

基礎含義：部門貢獻是部門通過資源投入、行動實施等，為組織目标實現或社會發展提供的支持與成果。
延伸意義：既包含具體成果（如業績增長），也包含無形價值（如團隊凝聚力提升）。

2.具體表現

業績貢獻
包括完成銷售目标、提高市場份額、實現盈利增長等直接經濟價值。例如，某部門通過優化流程使年度利潤提升15%。
創新與效率
開發新技術、改進流程或推出新産品，推動組織競争力提升。如引入自動化系統節省30%人力成本。
團隊協作
建立良好團隊氛圍、提升員工效率、增強跨部門合作等。例如，某部門通過定期培訓将團隊項目交付周期縮短20%。
社會責任
參與公益活動、推動可持續發展等社會價值創造。

3.量化評估（經濟領域）

在統計中，部門貢獻可通過公式計算：
$$ text{某部門貢獻率} = frac{text{該部門增加值增量}}{text{上年整體經濟總量}} times 100%
$$
例如，某産業部門增加值增長10億元，上年GDP為1000億元，則貢獻率為1%。

4.相關概念辨析

與“個人貢獻”區别：部門貢獻強調整體協同效應，而非個體成果。
與“貢品”區别：現代語境中，“貢獻”側重主動創造價值，而非古代單向進貢。

提示：實際應用中需結合部門職能具體分析，如技術部門側重創新，行政部門側重效率優化。