土儿英文解释翻译、土儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Apios fortunei Maxim

例句：

花园里的泥土松软肥沃。
The earth in the garden is good, soft soil.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。
The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
因为土地肥沃，那儿很富裕。
It's rich there because of the fertility of soil.
该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。
The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。
The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
雨把尘土变成了软泥。
Rain turns dust into mud.
房屋不经常打扫，尘土很快就越积越多。
Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.
我们走时车子扬起了一阵尘土。
The car raised quite a dust as we drove off.

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

儿的英语翻译：

child; son

专业解析

"土儿"在汉英词典中的解释需结合汉字构词法与方言特征综合分析。该词由"土"与""构成复合结构，"土"作形容词时对应英文"earthy/rustic"，作名词译为"soil/land"；""作为罕见部件，据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）记载属于形声字，可能衍生自"堤"或"坻"的变体，在方言中可指小型土质构筑物。

该词在北方方言中存在两种典型用法：

指代田间土垄：常见于河北农耕术语，英译宜作"small earthen ridge"，如"地头的土儿能挡雨水"（来源：《北方农耕术语词典》）
形容质朴特质：在晋语区作形容词用，对应"rustic simplicity"，例如"这陶罐透着股土儿劲儿"（来源：《山西方言研究论文集》）

词源可追溯至《齐民要术》记载的"起土为埝"耕作技术，经语音流变形成现代方言表达。需注意该词尚未收入《现代汉语规范词典》，使用时建议标注方言属性。英语对应词推荐参照《汉英综合大辞典》处理方案，根据语境选择"earthen ridge"或"rustic charm"等译法。

网络扩展解释

关于“土儿”一词，目前存在以下可能性需要进一步澄清：

字形识别问题：中间的“”属于Unicode扩展字符（U+E7B1），在常规汉字系统中无法显示，可能为输入错误或特殊符号。建议确认原文字形是否正确。
方言或古汉语推测：
- 若原词为“土孩儿”，可能指代民间对土地神的昵称（如华北部分地区习俗）。
- 若为“土块儿”，则是普通话中对小块土壤的俗称。
专业领域术语：在农业或地质学中可能存在特定术语组合，但需更多上下文确认。

由于当前缺乏可靠资料来源，建议提供以下补充信息以便更准确解答：

词语出处（如书籍、地区）
完整句子语境
文字的正确写法或图片

若有其他线索，可进一步协助分析词义。