英语翻译：

mound

例句：

1. 炮墩，炮座堡垒内部的平台或土墩，大炮可从中越过胸墙而发射
   A platform or mound of earth within a fort from which guns are fired over the parapet.

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

墩的英语翻译：

mound

专业解析

“土墩”在汉英词典中的释义可分为以下四层：

1. 核心定义

   指人工或自然形成的小型土堆，英语对应词为“mound”或“earth mound”，常见于考古遗址、农田或地质景观中。例如《牛津汉英大词典》定义其为“由土壤堆积而成的隆起地形”（第3版，2008年）。

2. 词性延伸

   名词（n.），国际音标标注为[maʊnd]。部分词典如《现代汉语词典》（第7版）补充说明其可引申为“古代坟冢的代称”，例如《礼记》中“封土为丘”的祭祀遗迹。

3. 语境用法

   在句子中作主语或宾语，例如：“考古队发现商代土墩遗址”（The archaeological team discovered a Shang Dynasty earth mound）。该用法在《柯林斯汉英双解词典》中被标注为学术文献高频词（2012年版）。

4. 文化附加义

   部分汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）指出其象征意义：在中国南方方言中，“土墩”可隐喻稳固的基础，如谚语“土墩虽小能载屋”，对应英语俗语“A small mound bears the house”。

网络扩展解释

“土墩”一词的详细解释如下，综合多个来源的信息：

1. 基本定义
指由土堆积形成的高台或土堆，既包括自然形成的地貌，也包含人工堆砌的结构。其核心特征是“厚而粗的土质基础”（、）。

2. 历史与文化背景

• 古代墓葬形式：部分土墩为古代墓葬遗迹，多见于吴越文化区。这类土墩不挖墓穴，直接在地面堆土成坟，随葬品包括印纹陶器、青铜器等（、）。
• 实用功能：古人将土墩作为上马时的踏脚台，称为“上马墩儿”，因高度与蹲姿相近而得名。

3. 结构与用途

• 建筑基础：土墩常用于桥梁、门楼等建筑的墩台结构，如“桥墩”“门墩”，起到支撑作用（、）。
• 坐具与象征：部分土墩被用作坐具（如锦墩），或象征性建筑（如烽火台）（、）。

4. 语言扩展用法

• 量词：用于成丛的植物，如“一墩谷子”（、）。
• 动词：表示用力下放的动作，如“墩粮食”。
• 方言比喻：在部分地区被用来形容呆板无用的人（如“泥墩墩”）。

5. 相关文化意象
土墩在古代文学中常作为地标或历史遗迹出现，例如李白诗句中提到的“谢安墩”。

若需进一步了解不同语境下的具体用法（如法语对应词），可参考相关语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】