在漢英詞典中，"滲出"對應的英文翻譯為"exude"或"ooze"，指液體、氣體等物質通過微小孔隙緩慢滲透到表面的物理過程。該詞屬于動詞，具有以下核心内涵：
物質遷移特性
指液體（如血液、組織液）或半流體（如樹脂、油脂）在壓力差或濃度梯度作用下，從密閉空間向外界擴散的現象。醫學領域特指炎症反應中血漿成分通過血管壁進入組織間隙的過程（《現代漢語詞典》第7版）。
語境化應用
地質學中描述地下水通過岩石縫隙緩慢湧出（《牛津英漢雙解地質學詞典》）；化工領域指物質通過半透膜的分級過濾（《英漢化學工程詞彙》）；日常生活用語如"汗水從額頭滲出"對應英文"perspiration exuded from the forehead"（《新時代漢英大詞典》）。
詞義辨析擴展
與"滲透"(permeate)存在動作速度差異：滲出強調被動、緩慢的擴散過程，而滲透可包含主動吸收的含義。在病理學中，"滲出液"(exudate)與"漏出液"(transudate)有嚴格區分，前者含高濃度蛋白質和細胞成分（《Dorland's醫學詞典》漢英版）。
滲出是一個具有多重含義的詞彙，主要應用于醫學領域，以下是綜合多來源的詳細解釋：
滲出（exudation）指炎症發生時，血管内的液體和細胞成分通過血管壁進入組織間質、體腔或體表的過程。其核心特征包括：
滲出現象可分為兩種主要類型：
在臨床上可表現為胸腔積液、關節腔積液等病理性積液，常見症狀包括局部腫脹、呼吸困難等。
滲出是炎症反應的核心環節，具有雙重作用：
注：普通語境下，滲出也可指液體從固體中緩慢滲透的物理現象，但醫學定義更為嚴謹。
便桶廁初始亮度陣列磁區壁電化學傳感器動形詞的短期性的稅收損失二元乙丙橡膠夫馬菌素膈靜脈關節盂旁溝管理方式紅細胞系互相關矩陣假關節炎柬帖精密設備極限功率留港時間内部控制制度牛肉樣舌起動隙設計約束試試看受技術圖形影響的四碘波拉克條約法鐵礬替換的提起精神透度計