碎米蘭英文解釋翻譯、碎米蘭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aglaia odorata Lour

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

Milan

"碎米蘭"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層次：

植物學定義碎米蘭（學名：Aglaia odorata var. microphylla）是楝科米仔蘭屬的常綠灌木變種，英文對應為"Dwarf Milan"或"Fragrant Rice Flower"。該變種以細小葉片和密集花序著稱，葉片長度通常不足2厘米，呈倒卵形革質結構。
文化象征意義在漢語語境中，"碎"字既描述其細碎葉片形态，也引申出"零碎卻完整"的哲學意象。明代《群芳譜》記載其"細葉攢簇若碎玉"，英國皇家植物園标本館收錄的19世紀标本（編號K000761185）印證了其觀賞價值的曆史延續性。
實用價值該植物在傳統中醫藥典中被記載具有理氣化濕功效，《嶺南采藥錄》載其"花可熏茶，根皮入藥"。現代揮發性成分分析顯示，其花朵含有的α-古巴烯等物質占比達23.6%（《植物化學》2023年第4期），印證了芳香特性的物質基礎。

“碎米蘭”是米蘭花的别稱之一，其含義可從以下角度解析：

植物學特征來源
- “碎”指米蘭花的花朵形态細小如碎米粒，直徑僅約2毫米。其花型呈金黃色小顆粒狀，密集分布于枝條頂端，視覺上呈現細碎繁密的特點。
命名關聯性
- 學名中“米仔蘭”已體現花似米粒的特征，“碎”字進一步強化了花朵細小的特點，與“四季米蘭”共同構成描述性别名。古時文人因其花形碎小卻香氣馥郁，故以“碎”字突出形态與香氣的反差美。
生長特性延伸
- 該植物具有多次開花特性（夏秋最盛），每次開花時細碎花朵持續綻放，形成“細碎連綿”的觀賞效果，這一特性也被融入别名中。

擴展說明：米蘭花作為楝科常綠灌木，還有樹蘭、四季米蘭等十餘個别稱，不同别名分别從形态、花期、香氣等維度對其特征進行概括。