英语翻译：

side

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

侧边在汉英词典中的核心释义为side，指物体或空间非正面或背面的方位区域。以下从三个维度解析其详细含义与用法：

---

一、核心释义与空间方位

作为名词，"侧边"指物体或区域的左右两侧，与"正面/背面"形成方位互补。

例：

The side of the building faces the river.（建筑的侧边朝向河流。）

权威参考：《现代汉语词典》（第七版）定义"侧"为"旁边"，"边"为"物体周围的部分"；《牛津英汉双解词典》将"side"对应为"侧面"。

---

二、引申含义与使用场景

1. 几何概念

   指多边形中连接顶点的线段（如矩形有四个侧边）。

   例：A cube has six faces and twelve edges.（立方体有六个面和十二条侧边。）

   来源：《数学术语标准词典》（科学出版社）。

2. 抽象比喻

   延伸表示次要或辅助部分，如"侧边栏"（sidebar）、"侧边菜单"（side menu）。

   例：The sidebar displays additional options.（侧边栏显示附加选项。）

   来源：《计算机科学术语手册》（清华大学出版社）。

---

三、常见搭配与辨析

• 高频短语：
  • 侧边门（side door）
  • 侧边效应（side effect）
  • 侧边停车（parallel parking）
• 近义区分：

  "侧边"强调方位（如盒子侧边），"边缘"（edge）侧重边界线（如桌沿），"旁边"（beside）仅表邻近关系。

权威参考：北京大学《汉英综合大词典》收录"侧边"对应词条；剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）明确"side"的方位与几何定义。

网络扩展解释

“侧边”是一个汉语词汇，其核心含义是“旁边”，即物体或空间的两侧区域，与“正面”相对。以下是详细解释：

1. 基本释义
   “侧边”指物体或位置的旁边、侧面，常用来描述非正面的方位。例如《水浒传》中“李逵在侧边叫道”，或艾芜《端阳节》中的“侧边那碗熟油辣椒”，均表示主体之外的邻近位置。

2. 语境与用法

   • 文学描述：常见于古典和现代文学作品，如“侧边拱道的内墙”“刀片的侧边”等，强调具体方位。
   • 日常表达：多用于口语和书面语，如“公路两侧种着杨树”，指代边缘区域。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：旁边、侧面、边缘、邻近。
   • 反义词：正中、中心、中央。

4. 扩展信息

   • 汉字“侧”为多音字，可读作“c蔓zè”或“zhāi”，不同读音对应不同语境，如“侧耳”（cè）、“侧陋”（zè）、“侧歪”（zhāi）。

如需更全面的例句或历史用法，可参考沪江在线词典或汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】