英語翻譯：

ave; avenue

相關詞條：

1.calzada  2.highstreet  3.avenue  4.Ave  5.viale  6.boulevard  7.thoroughfare  8.blvd.(boulevard)  9.prospekt  10.highroad  

例句：

1. 大街上突然發生了 * 。
   Violence has erupted on the streets.
2. 我那時正沿著大街向北去，走著走著 ...
   I was proceeding along the High Street in a northerly direction when ...
3. 斯特蘭德大街是倫敦最熱鬧的要道之一。
   The Strand is one of London's busiest thoroughfares.
4. 這個地區的大街上擠滿了參觀的人群。
   The avenues of the area were crowded with visitors.
5. 别在大街上亂跑。
   Don't run free on the main street.
6. 這扇窗戶面向大街。
   The window looks upon the street.
7. 一個喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。
   A drunken man was walking unsteadily along the street.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

街的英語翻譯：

street

專業解析

"大街"在現代漢語中主要指城市中寬闊且人流量較大的主幹道，其英文對應詞為"main street"或"avenue"。作為漢語核心詞彙，其含義可從三個層面解析：

1. 基礎定義 指城市中供車輛與行人通行的寬闊道路，通常貫穿城市核心區域。例如《牛津漢英詞典》将其定義為"城市中連接主要區域的道路系統"（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。在語用層面，"逛街"常特指在大街兩側的商業區活動。

2. 功能延伸 實際使用中可細化為兩種類型：

• 交通主幹道：如北京長安街，承擔城市主動脈功能
• 商業步行街：如上海南京路，集中零售與服務設施（來源：商務印書館《現代漢語規範詞典》第3版）

3. 文化象征 在文學語境中常作為城市文明的具象化符號，例如茅盾《子夜》中通過大街描寫上海都市景觀。英語語境中"Main Street"則帶有社區經濟命脈的隱喻（來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英文化意象詞典》）。

網絡擴展解釋

“大街”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度解析：

1. 基本定義
   指城鎮中路面較寬、較為繁華的街道。這類街道通常人流密集，商業活動頻繁，例如“楓葉街”這類具體街道名稱中的“街”即屬此類。

2. 曆史與文獻引用
   該詞在曆史文獻中早有記載，如宋代《東京夢華錄》提到“西去大街，曰大巷口”，清代《唐兩京城坊考》描述“宮城南門外有東西大街”，說明“大街”在古代城市布局中的重要性。

3. 比喻與成語用法
   作為成語時，“大街”可形容人多擁擠的場所，如“車水馬龍”“人流如織”的場景。例如：“節日期間，商場門口成了人山人海的大街。”

4. 文學與文化關聯
   美國作家辛克萊·劉易斯的小說《大街》（Main Street）通過虛構的“戈弗草原”小鎮，諷刺了小城鎮的保守與平庸，進一步擴展了“大街”在文化語境中的象征意義。

5. 語言對比
   在英語中對應“main street”或“boulevard”，德語為“Boulevard”，法語為“avenue”，均強調街道的寬闊與核心地位。

“大街”既指實體街道，也承載了社會文化意涵，需結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜傳感器保有顫抖着腸氣脹的赤子從屬故障電力傳輸動産和不動産的混合動物實驗鈣膽汁格列吡嗪甲基移轉酶甲氰咪呱甲狀旁腺機能亢進酪漿涼氯化聚乙烯慢動繼電器命令邏輯颞平面檸檬黴素排出口乳突部耳炎四溴酚酞酸液隧道電壓套購外彙銻酸汞礦投機交易的枉法