土地劳役英文解释翻译、土地劳役的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 predial servitude

分词翻译：

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

劳役的英语翻译：

penal servitude; service
【法】 bederepe; hard labour; prison labour; servitude

专业解析

土地劳役（land service）是封建法律体系中一种以土地所有权为基础的社会义务制度，指土地所有者或使用者因占有、使用土地而需向领主或国家提供的无偿劳动服务。这一概念在中世纪欧洲和古代中国均存在对应形态，其核心特征是土地权益与人身义务的绑定关系。

从法律史角度分析，土地劳役的本质是封建社会土地保有制度（land tenure）的产物。根据《元照英美法词典》的定义，土地劳役属于"servitium"范畴，即附属于土地的非金钱性质负担，通常表现为定期耕种领主土地、修建公共设施或承担军事防卫等具体劳作形式。在中国法制史中，《中华法学大辞典》将其归类为"田役"，特指秦汉时期编户齐民按田亩数量承担的力役，如修筑城墙、运输官粮等国家工程。

该制度具有三个典型特征：1）义务产生基于土地权属而非人身关系；2）服务内容与农业生产周期密切关联；3）履行方式受地方习惯法约束。如英国普通法中的"villeinage"（维兰制）要求佃户每年为领主提供固定天数的农耕服务，而《唐律疏议》记载的"租庸调制"则规定每丁岁役二十日，可通过缴纳绢布折抵。

现代法学家普遍认为，土地劳役制度深刻影响了物权法发展。美国法律史学家梅特兰在《英格兰宪政史》中指出，劳役地租（service rent）向货币地租的转变，标志着土地权利从人身依附关系向财产权属性的进化。当前我国《土地管理法》虽已废除劳役制度，但其历史形态仍为研究土地权利演进提供重要参照。

网络扩展解释

“土地劳役”是封建社会中一种以土地为基础的剥削形式，指统治者或地主强制农民或农奴为其提供无偿劳动，通常与土地耕种、管理或公共工程相关。以下是详细解释：

1.基本定义

土地劳役属于劳役地租的范畴，即农民通过直接劳动代替实物或货币缴纳地租。这种劳役通常与土地所有权绑定，农民需为地主或官府完成指定劳动任务，如耕种官田、修筑道路等。

2.历史背景与形式

剥削对象：主要针对农奴或佃农，无论是否耕种官田，均需服劳役（如鼓手、抬轿、养马、修路等）。
劳动内容：包括农业劳动（如种田、收割）和非农业杂役（如修建土司衙门、运输物资）。
无偿性：服役期间通常仅提供饮食，甚至需自备干粮，且无报酬。

3.特点与影响

强制性：农民需“随叫随到”，延误可能遭受惩罚。
多样性：劳役名目繁多，涵盖生产、生活、礼仪等各方面，如红白喜事、祭祀活动中的杂役。
历史终结：随着封建土司制度的瓦解，土地劳役逐渐消失。

4.相关概念辨析

与“农役”区别：农役特指农业劳动中的辛苦付出，而土地劳役范围更广，包含非农杂役。
与“实物地租”关系：部分情况下，土地劳役与实物地租并存，形成双重剥削。

如需进一步了解具体案例或不同地区的劳役形式，可参考历史文献或地方志记载。