冠軍賽英文解釋翻譯、冠軍賽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

championship

分詞翻譯：

冠軍的英語翻譯：

champion; championship; title

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

專業解析

冠軍賽在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、中文釋義

“冠軍賽”指為争奪最高榮譽（冠軍頭銜）而舉辦的競技性比賽，通常為單項運動的最終角逐或周期性錦标賽。其核心含義聚焦于“争奪最高名次”，區别于常規聯賽或資格賽。

二、英文對應術語

Championship
- 最常用譯法，特指決定冠軍歸屬的賽事（如：World Chess Championship 國際象棋世界冠軍賽）。
- 例：He won the national swimming championship.（他獲得全國遊泳冠軍賽冠軍）
- 來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
Tournament
- 強調多輪淘汰制的競賽形式（如：Grand Slam tennis tournaments 網球大滿貫冠軍賽）。
- 來源：劍橋大學出版社《劍橋英漢雙解詞典》

三、術語辨析

Championship vsTournament：
- Championship 側重“冠軍頭銜争奪”，賽制不限；
- Tournament 強調“多輪淘汰制”，但實際使用中常互換（如NBA總冠軍賽既稱 NBA Finals 也可稱 Championship）。
- 來源：柯林斯出版社《柯林斯高級英語用法詞典》

四、權威用例參考

國際奧委會（IOC）官方文件将奧運會單項決賽明确标注為"Olympic Championship Events"，例如：

The athletics championships will be held at the Olympic Stadium.（田徑冠軍賽将于奧林匹克體育場舉行）
來源：國際奧林匹克委員會官網術語庫（olympics.com/ioc/terminology）

五、文化延伸

在英語語境中，"title match" 亦用于搏擊/格鬥類冠軍賽（如拳擊），特指“頭銜衛冕戰”：

The heavyweight title match attracted millions of viewers.
來源：世界拳擊協會（WBA）賽事規則文件（wbaboxing.com/regulations）

注：以上釋義綜合專業詞典與國際體育組織官方用語，确保術語準确性及語境適用性。

網絡擴展解釋

冠軍賽是指某一領域内最高級别的競賽形式，旨在通過多輪角逐決出最終冠軍。以下是其詳細解釋及特點：

一、基本定義

冠軍賽是個人或團隊通過競技争奪冠軍頭銜的賽事，常見于體育、遊戲、藝術等領域。其核心特點是高競争性和榮譽導向，通常與奧運會等頂級賽事級别相當。

二、主要特點

高級别地位
冠軍賽的獎金、積分和影響力遠超普通公開賽，例如體育賽事中僅限排名前列的選手參與。
多輪淘汰機制
需經過半決賽、決賽等階段，如棒球冠軍賽通過多輪淘汰決出世界冠軍。
嚴格規則限制
參賽者需滿足資格條件（如排名、人數），且違規可能被取消資格，例如遊戲中需滿4人開賽。

三、應用場景差異

體育領域：如全國跳傘冠軍賽、棒球世界冠軍賽，強調國家級或國際級競技水平。
遊戲領域：通常限時開放，玩家通過持續挑戰獲得裝備、金币等獎勵，如《XX遊戲》中每月一次的冠軍聯賽。

四、與錦标賽的關系

多數資料顯示，冠軍賽與錦标賽為同義詞，均指通過決賽選拔冠軍的頂級賽事。但部分語境下，錦标賽可能包含更廣泛的選拔範圍。

如需了解具體賽事規則或案例，可參考搜索來源中的、3、4、6等。