程式檢驗英文解釋翻譯、程式檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 routine test

分詞翻譯：

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

程式檢驗是一個多維度術語，在不同語境中存在語義延伸。根據漢英詞典的雙語對應原則，該詞的核心含義包含以下三個層面：

計算機科學領域指通過系統化方法驗證軟件代碼邏輯的正确性，英文對應"program verification"。該過程包含靜态代碼分析、動态測試、形式化證明等技術手段，确保程式輸出符合設計預期。國際标準化組織ISO/IEC 15408将此類檢驗納入軟件質量保障體系。
工業生産場景在制造工程中譯為"process inspection"，特指對生産流程的合規性審查。美國機械工程師協會（ASME）在BPVC規範中規定，此類檢驗需包含設備校準記錄審查、工序參數核查、成品抽樣檢測等要素。
法律文書範疇涉及法律程式合規性審查時，對應英文"procedural review"。最高人民法院司法解釋明确指出，該檢驗需對照《民事訴訟法》第63條至第75條關于訴訟程式的規定，重點審查證據收集程式的合法性。

該術語的語義場分析顯示，其核心特征在于通過既定标準對系統性活動進行合規确認。專業翻譯實踐中需嚴格區分技術驗證（verification）與有效性确認（validation）的術語差異，避免概念混淆。

網絡擴展解釋

“程式檢驗”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的常見解釋：

1.軟件工程領域

指通過系統化方法驗證程式是否符合預期需求或規範，确保其正确性、可靠性和安全性。常用方法包括：

靜态檢驗：不運行程式，通過代碼審查、靜态分析工具（如SonarQube）檢查語法、邏輯錯誤或安全漏洞。
動态檢驗：運行程式并進行測試（如單元測試、集成測試），驗證輸出是否符合預期。
形式化驗證：用數學方法（如模型檢測、定理證明）嚴格證明程式滿足特定性質，適用于安全關鍵系統（如航空航天軟件）。

2.法律/合同領域

指審查某項程式（如合同履行流程、法律程式）是否符合既定規則或法規。例如：

檢查合同中的付款流程是否遵循法律條款；
驗證司法程式是否符合訴訟法的規定。

3.數學/邏輯領域

在形式化方法中，程式檢驗指通過邏輯推理驗證算法或計算過程的正确性。例如：

使用霍爾邏輯（Hoare Logic）證明程式的前後條件是否成立；
通過模型檢測（Model Checking）驗證有限狀态系統是否滿足時序邏輯公式。

4.工業與标準化應用

在制造業或安全标準中，程式檢驗可能涉及：

檢查生産流程是否符合ISO等國際标準；
驗證自動化控制程式是否滿足安全規範（如汽車電子遵循ISO 26262）。

程式檢驗的核心目标是确保正确性，具體方法因場景而異。在軟件開發中，它強調消除缺陷；在法律或标準化場景中，則側重合規性審查；而在形式化邏輯中，它依賴于嚴格的數學證明。實際應用中，常結合自動化工具（如測試框架、靜态分析器）提高效率。