月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

道德态度英文解釋翻譯、道德态度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 mores

分詞翻譯:

道德的英語翻譯:

ethics; morals; morality
【法】 morality

态度的英語翻譯:

attitude; bearing; manner; air; comportment; mien; posture; presence
【醫】 attitude

專業解析

道德态度(moral attitude)在漢英詞典中通常指個體或群體基于倫理準則形成的價值判斷與行為傾向。根據《牛津哲學詞典》定義,該概念包含三層次内涵:

  1. 認知維度:涉及對善惡、責任等倫理命題的理性認知,如《斯坦福哲學百科全書》指出其核心在于"對道德事實的信念系統"。
  2. 情感維度:包含道德情感共鳴能力,劍橋大學道德認知實驗室研究發現,移情反應會顯著影響道德立場的形成過程。
  3. 實踐維度:表現為具體情境中的行為選擇傾向性,聯合國教科文組織倫理研究報告強調,這需要與普世價值原則保持動态協調。

跨文化視角下,《中國倫理思想史》比較研究顯示,漢語語境中的"道德态度"更強調集體責任導向,而英語語境中的"moral attitude"側重個體良知判斷。這種差異在全球化交往中需通過價值對話實現動态平衡。

網絡擴展解釋

“道德态度”指個體或群體對道德問題、行為準則及價值判斷所持有的穩定心理傾向和立場。它融合了認知、情感與行為意向,是道德體系在個人意識中的具體體現。以下從多個維度展開解釋:

一、核心構成

  1. 認知基礎:包括對善惡、公正等道德概念的理解,例如認為“誠實是美德”屬于認知層面的道德判斷。
  2. 情感認同:伴隨道德認知産生的情感反應,如對欺詐行為感到憤怒,或對助人行為産生愉悅感。
  3. 行為傾向:在具體情境中踐行道德準則的意願,例如面對作弊誘惑時選擇拒絕。

二、形成機制

三、功能特性

四、相關概念辨析

與道德價值觀相比,态度更具情境針對性;與道德行為之間可能存在差距,受外部環境制約(如迫于壓力違背本心)。理解這一概念有助于分析社會倫理現象,促進道德教育實踐。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部件異常車間分析室磁發電機打漿度試驗電勢序定…浴反回饋反重氮化合物複串共同需求國際實用溫标毫安分機能性麻痹寄宿單元軍旗的巨數蠟精美散痛農藝師切狀的汽艇法人造軟皮劑軟骨微粒施皮克斯氏棘速度過濾器酮式楝酚菲托運人凸形銑刀維爾納氏灰象器