月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

土产的英文解释翻译、土产的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

homebred

分词翻译:

土产的英语翻译:

local product; native
【经】 domestic products; local products

专业解析

"土产的"在汉英词典中定义为形容某地出产且具有地域特色的物品,其核心含义包含两个维度:

  1. 地域属性:指物品在特定地理范围内生产或制造,例如《现代汉语词典》将其英译为"locally produced",强调产品与产地的绑定关系。
  2. 文化特质:蕴含地域文化基因的物质载体,《牛津汉英词典》用"native product"诠释该词,突显产品承载的传统工艺或地方习俗特征。

该词的典型用法出现在商贸语境中,如:"这些土产的刺绣品采用代代相传的苗绣技法"(中国社会科学院语言研究所用例)。与近义词"特产"相比,"土产的"更侧重生产过程的在地性,而"特产"更强调商品的独特性与知名度(《汉语近义词词典》词条对比分析)。

网络扩展解释

“土产”是一个汉语词汇,其含义可从以下角度解析:

一、基本定义

指某地出产的具有地方特色的农副产品或手工业制品,强调本土性。例如陶瓷、竹编、干菜等都属于典型土产(、)。

二、词义分解

三、与"特产"的区别

四、文化延伸

在日语中,"土産(みやげ)"特指旅行带回的伴手礼或拜访礼品,与中文单纯指本土产品的含义不同。

五、历史用例

最早见于唐代文献,如白居易诗句"深知土产殊",宋代《朝野类要》记载"诸州岁贡土产"(、)。反义词为"舶来品"。


注:如需具体土产案例,可参考列举的陶瓷、铁锅、棕麻等典型品类。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证付款补充记录操作数寄存器穿皮器国法大全红恙螨或有受益人铰钉基片加热管集射屏计算机公用服务抗爆汽油克鲁克斯氏管劳动力比率炼焦炉热再生器利-朗-马三氏法衲脊响尾蛇浓缩水银温度帕罗氏杂音前列腺部侵犯财产热辐射设备三乙膦酸铝上诉条件树径输送高度提款人头晕地托收信贷