航行着英文解釋翻譯、航行着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

have way on

分詞翻譯：

航行的英語翻譯：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

着的英語翻譯：

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

專業解析

“航行着”在漢英詞典中的核心釋義為動詞“航行”與持續體助詞“着”的組合形态，表示船隻、飛機或航天器在特定時間段内保持運動狀态的動作延續。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，“航行”指“交通工具（如船、飛機）在水面或空中行進”，而助詞“着”附加于動詞後，表示“動作或狀态的持續”（《漢英綜合大辭典》第三版）。

該詞組對應的英文表達需根據語境選擇時态：

航海領域：譯為"is sailing"，如《牛津漢英詞典》注明當強調船舶在既定航線上持續移動時，使用進行時态表達動态過程
航空領域：采用"is navigating through"，突顯飛行器在空域中的主動導航狀态（《航空專業術語雙語詞典》）
航天語境：國際宇航聯合會建議使用"is cruising"，特指航天器在慣性飛行階段的持續運動

值得注意的是，《現代漢語應用規範詞典》特别指出，“航行着”的語法結構具有強調“動态過程持續性”的語用功能，與英語中“be + present participle”結構形成對應關系，這種時态對應規律在《漢英時态對比研究》中已被系統論證。

網絡擴展解釋

“航行着”是一個中文動詞短語，其含義和用法可以從以下角度解析：

詞性結構
- 航行：動詞，指船隻在水面行駛、飛機或航天器在空中/太空飛行。
- 着：動态助詞，表示動作的持續狀态。
核心語義表示「航行」這一動作正在進行且持續，例如：

輪船在蔚藍的海面上航行着（）
語法特征
- 多用于書面語或文學描寫
- 常與「正」「在」等副詞連用：
  
  飛船正在浩瀚的宇宙中航行着（）
文學延伸在詩歌或散文中可能被賦予象征意義：

時間如同航行着的船，永不返航（）
語用場景
- 航海/航空實時報告
- 曆史事件叙述
- 科幻作品中的星際旅行描寫

注：由于未搜索到具體網頁内容，以上解析基于中文語法通則。實際語境中需結合上下文判斷是否有特殊引申義。