英语翻译：

【化】 rate of return on investment(ROI)

相关词条：

1.rateofreturn  

分词翻译：

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

收益率的英语翻译：

【经】 rate of return; yield rate

专业解析

投资收益率（Return on Investment, ROI）是衡量投资项目盈利能力的关键财务指标，用于评估投入资本与所获收益之间的比例关系。其核心计算公式为：

$$

ROI = frac{text{投资收益} - text{投资成本}}{text{投资成本}} times 100%

$$

其中，“投资收益”指项目产生的净收益，“投资成本”包括初始投入及运营费用等总成本。

从汉英词典角度，该术语对应“Return on Investment”，强调资金投入与回报的量化分析。例如，若某项目成本为10万元，收益为15万元，则ROI为50%。该指标广泛应用于企业财务分析、个人投资决策及风险资本评估。

权威金融文献指出，ROI需结合时间周期、风险系数等综合考量。例如，短期高ROI可能伴随高风险，而长期稳定回报通常反映更优投资策略。

网络扩展解释

投资收益率是衡量投资盈利能力的核心指标，具体解释如下：

一、定义与作用

投资收益率又称投资利润率，指投资项目在正常生产年份的年净收益总额与投资总额的比率。它属于静态评价指标，反映单位投资每年创造的净收益，常用于评估项目的收益能力。

二、主要类型及公式

1. 总投资收益率（ROI）
   公式：
   $$ ROI = frac{EBIT}{TI} times 100% $$
   其中，EBIT为息税前利润，TI为项目总投资。

2. 资本金净利润率（ROE）
   公式：
   $$ ROE = frac{NP}{EC} times 100% $$
   NP为净利润，EC为资本金。

3. 通用计算公式
   $$ 投资收益率 = frac{年平均利润总额}{投资总额} times 100% $$
   年平均利润需扣除总成本和税费。

三、优缺点分析

• 优点：计算简单、直观，适用于不同规模投资比较。
• 缺点：未考虑资金时间价值，无法反映动态收益；分子分母计算口径可能不一致。

四、应用注意事项

1. 若投资收益率显著低于企业净资产收益率，可能表明对外投资失败。
2. 异常高的收益率需警惕利润操纵风险。
3. 适用于短期或收益稳定的项目评估，长期项目建议结合动态指标（如IRR）。

示例说明

某项目投资100万元，年均利润15万元，则投资收益率为：
$$ frac{15}{100} times 100% = 15% $$
（数据来源：综合）

如需更复杂的现金流分析（如多期IRR计算），可参考专业财务工具或扩展指标。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃纤维过滤器茶水除尘装置次嗜曙红的弹性凝胶段描述符段转换异常镀过金属的防射线混凝土工业后备军虹膜色素加氢精制过程咖伦巴酸矿物棉老鸦椒流行语硫酸单甲酯扭住农业层合钢皮革染料汽巴弄金橙起草方案气管外的芹菜脑酸闰理学识别记号束缚力酸性橡胶贴花危险货物