投資簿英文解釋翻譯、投資簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment book

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

book

投資簿在漢英詞典中的核心含義指記錄投資活動明細的專用賬簿或登記冊，常見于會計與金融領域。其詳細釋義及用法如下：

投資簿（tóu zī bù）是會計術語，指企業或個人用于系統登記各類投資事項的正式簿冊，包含投資标的、金額、日期、收益等關鍵信息。其作用類似于“投資登記簿”或“投資台賬”，強調對投資行為的書面或電子化記錄管理。

直譯：Investment Ledger / Investment Register
意譯：Record of Investments / Investment Log
例句：

公司需在investment ledger中更新股權投資的變動情況。
（來源：Investopedia 金融術語庫）

Cambridge Business English Dictionary
定義“investment ledger”為：A book or computer file recording details of investments.

近義詞：投資台賬（Investment Account）、資産登記簿（Asset Register）
關聯概念：
- 投資組合（Investment Portfolio）：投資簿記錄的對象集合
- 損益表（Income Statement）：投資簿數據用于生成收益報告

建議結合具體語境選擇“investment ledger”或“investment register”作為标準英譯，二者在專業文獻中可互換使用。

“投資簿”一詞的解釋可結合以下信息：

基本定義
“投資簿”是由“投資”和“簿”組成的複合詞。其中：
- 投資：指以資金或其他資源投入特定項目或資産以獲取收益的行為。
- 簿：本義為記錄信息的冊子或文書，如賬本、登記冊等（）。古代也指公文或案卷（如“對簿公堂”）。
詞義解析
“投資簿”通常指用于記錄投資相關信息的專用簿冊，可能包含投資項目、金額、時間、收益等數據，屬于財務管理工具的一種。其英文對應翻譯為“investment book”（）。
擴展說明
- 用途：常見于企業或個人的財務記錄，用于追蹤投資活動、分析收益及風險。
- 相關術語：與“賬簿”“登記簿”類似，但更聚焦于投資領域。

若需更專業的金融術語解釋，建議參考權威財務或法律文件。