投资簿英文解释翻译、投资簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment book

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

book

投资簿在汉英词典中的核心含义指记录投资活动明细的专用账簿或登记册，常见于会计与金融领域。其详细释义及用法如下：

投资簿（tóu zī bù）是会计术语，指企业或个人用于系统登记各类投资事项的正式簿册，包含投资标的、金额、日期、收益等关键信息。其作用类似于“投资登记簿”或“投资台账”，强调对投资行为的书面或电子化记录管理。

直译：Investment Ledger / Investment Register
意译：Record of Investments / Investment Log
例句：

公司需在investment ledger中更新股权投资的变动情况。
（来源：Investopedia 金融术语库）

Cambridge Business English Dictionary
定义“investment ledger”为：A book or computer file recording details of investments.

近义词：投资台账（Investment Account）、资产登记簿（Asset Register）
关联概念：
- 投资组合（Investment Portfolio）：投资簿记录的对象集合
- 损益表（Income Statement）：投资簿数据用于生成收益报告

建议结合具体语境选择“investment ledger”或“investment register”作为标准英译，二者在专业文献中可互换使用。

“投资簿”一词的解释可结合以下信息：

基本定义
“投资簿”是由“投资”和“簿”组成的复合词。其中：
- 投资：指以资金或其他资源投入特定项目或资产以获取收益的行为。
- 簿：本义为记录信息的册子或文书，如账本、登记册等（）。古代也指公文或案卷（如“对簿公堂”）。
词义解析
“投资簿”通常指用于记录投资相关信息的专用簿册，可能包含投资项目、金额、时间、收益等数据，属于财务管理工具的一种。其英文对应翻译为“investment book”（）。
扩展说明
- 用途：常见于企业或个人的财务记录，用于追踪投资活动、分析收益及风险。
- 相关术语：与“账簿”“登记簿”类似，但更聚焦于投资领域。

若需更专业的金融术语解释，建议参考权威财务或法律文件。