調整閘塊英文解釋翻譯、調整閘塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjustable brake block

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

閘的英語翻譯：

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【醫】 switch

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

在機械工程領域，"調整閘塊"指對制動系統中關鍵摩擦元件（閘塊/Brake Block）進行位置校準或壓力調節的操作，以确保制動效能與安全。以下是漢英對照解析：

一、術語定義

調整（Adjustment）
指通過改變閘塊與制動面（如車輪或制動盤）的間隙或接觸壓力，優化制動力的過程。

英文釋義：To modify the position or pressure of brake components for optimal performance 。
閘塊（Brake Block）
制動系統中直接與運動部件接觸産生摩擦力的模塊化部件，常見于軌道交通及機械制動設備。

英文釋義：A replaceable friction material unit that presses against a wheel or disc to generate braking force 。

二、功能目标

間隙校準：消除因磨損導緻的閘塊與制動面間隙過大問題（參考《機械設計手冊》制動章節）。
壓力均衡：确保多閘塊系統中的壓力分布均勻，避免偏磨（來源：中國機械工程學會标準 CMES B001-2020）。
動态響應優化：通過調整提升制動響應速度與熱穩定性（引用：IEEE Transactions on Vehicular Technology Vol. 68）。

三、典型應用場景

軌道交通：高鐵閘塊需每運行5,000公裡檢測厚度并調整間隙至1-3mm範圍（依據《鐵路機車車輛制動規則》第7.2條）。
工業機械：起重機制動器閘塊間隙超過0.5mm時必須調整（參考GB/T 3811-2008起重機設計規範）。

權威來源索引

: 《英漢機械工程詞典》第4版，科學出版社

: ISO 611:2018 "Road vehicles - Braking components"

: 中國國家鐵路集團《動車組閘片檢修規程》

網絡擴展解釋

“調整閘塊”是一個涉及機械或工程領域的專業術語，需要結合“閘”的基本含義進行解釋：

“閘”的核心含義
閘（zhá）指一種可控制開合的裝置，主要用于：
- 水流管理：如水閘門（通過調節水位控制流量）
- 機械控制：如電閘（電路開關）、制動閘（如自行車刹車）
“閘塊”的延伸含義
“閘塊”特指閘裝置中直接接觸運動部件的功能性模塊，常見于以下場景：
- 制動系統：如鼓式刹車中的閘塊，通過摩擦實現減速（需定期調整磨損間隙）
- 工業設備：某些機械傳動系統中用于夾緊或定位的模塊
“調整”的操作意義
調整閘塊通常涉及：
- 校準接觸位置（如刹車片與輪毂的間距）
- 修正壓力參數（如液壓閘的夾緊力）
- 補償磨損量（維護時替換或調節厚度）

應用示例：電梯制動器維護時，技術人員需調整閘塊與曳引輪的間隙至标準值（通常0.5-1mm），确保制動靈敏且無異常摩擦。