維修圖英文解釋翻譯、維修圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 service action drawing

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

維修圖（Wéixiú Tú）是工程和技術領域中常用的專業術語，其核心含義指用于指導設備檢修、故障排除或維護流程的圖示文檔。以下是結合漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文定義與特征

維修圖指通過圖形、符號和标注系統化展示設備結構、部件關系及維修步驟的技術示意圖。其特點包括：

可視化指導：以圖示替代文字描述，直觀展示拆卸順序、部件位置或電路連接（如機械裝配圖、電路闆維修圖）。
标準化符號：采用行業通用符號（如ISO電氣符號、機械制圖符號）确保跨團隊理解一緻性。
操作導向：聚焦故障定位和修複流程，可能包含檢測點标注、工具選用建議等實用信息。

二、英文對應術語與釋義

英文常譯為"Maintenance Diagram" 或"Service Schematic"，其權威定義如下：

Oxford Technical Dictionary：
"A schematic representation illustrating the disassembly, repair, or servicing procedures of machinery, electronic systems, or infrastructure, often including component identifiers and safety warnings."

（描述機械、電子系統或基礎設施的拆卸、維修及維護流程的示意圖，通常包含部件标識符和安全警示。）
IEEE Standard Glossary：
"Technical documentation that employs graphical elements to convey maintenance protocols, typically integrated with part lists and troubleshooting flowcharts."

（采用圖形元素傳達維護方案的技術文檔，通常與零件清單和故障排查流程圖結合使用。）

三、關鍵應用場景

工業設備維護：工廠機械的定期檢修與突發故障處理（如液壓系統維修圖）。
電子設備修複：電路闆元件檢測與更換（如手機維修圖中的芯片點位标注）。
航空航天領域：飛機引擎或航電系統的标準化檢修流程圖示。

四、與相似術語的區分

術語	側重方向	維修圖的差異點
裝配圖	部件組裝順序與結構關系	更強調故障診斷與修複操作
電路圖	電氣連接與信號流向	包含維修專用檢測點标注
操作手冊	全流程文字/圖文說明	以精簡圖示為核心載體

五、權威來源建議

國家标準：
《GB/T 14689-2008 技術制圖圖紙幅面和格式》規範維修圖的制圖标準。

行業指南：
美國機械工程師協會（ASME）Y14.5M-1994 标準涵蓋尺寸标注與公差标注規則。

通過上述維度解析，維修圖的核心價值在于将複雜維修流程轉化為可高效執行的視覺指令，是工程領域不可或缺的技術溝通工具。

網絡擴展解釋

“維修圖”這一詞語的具體定義未被直接提及，但結合相關網頁信息，可以推斷其可能的含義和應用場景：

基本定義推測
“維修圖”可能指與設備維修相關的圖示或圖表，用于指導維修流程、标注故障點或展示設備結構。例如，提到“維修圖”作為設計素材，包含車輛保養提示貼、電腦維修推廣圖等，這類圖示可能用于輔助說明維修步驟或宣傳維修服務。
實際應用場景
- 技術指導：在維修工作中，可能通過示意圖展示設備拆解、零件更換等操作（參考中提到的“診斷問題、定位故障”流程）。
- 宣傳與标識：如所示，“維修圖”可作為電商推廣圖或提示卡，用于服務宣傳或客戶指引。
相關詞彙擴展
- 近義詞：維修圖可能與“結構圖”“流程圖”“操作指南”等術語相關。
- 反義詞：無直接反義詞，但若強調“損壞圖示”，則可能與“故障示意圖”對應（參考中“維修”的反義詞“損壞”）。

建議：由于“維修圖”未在權威詞典中明确定義，具體含義需結合上下文判斷。若涉及專業領域（如機械、電子維修），建議進一步查閱行業标準或技術手冊以獲取精準解釋。