非公平貿易法英文解釋翻譯、非公平貿易法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unfair trade acts

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

公平貿易的英語翻譯：

【法】 fair trade

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

非公平貿易法（Unfair Trade Practices Law）是英美法系中規制商業欺詐、誤導性宣傳等不正當競争行為的法律範疇，其核心在于禁止損害消費者或競争對手的欺騙性、不道德或掠奪性商業行為。以下從漢英詞典角度解析其定義與特征：

一、術語定義與法律屬性

中文對應
“非公平貿易法”對應英文“Unfair Trade Practices Law”，亦稱“Deceptive Trade Practices Act”（欺騙性貿易行為法）。該法并非單一法典，而是由聯邦與州級立法、判例及行政規章共同構成的法律體系，旨在維護市場誠信。
與反壟斷法的區别
區别于反壟斷法（Antitrust Law）對壟斷結構的規制，非公平貿易法聚焦行為不正當性，例如：
- 虛假廣告（False Advertising）
- 商業诋毀（Commercial Disparagement）
- 價格欺詐（Price Gouging）
- 合同欺詐（Contractual Deception）
  （來源：美國聯邦貿易委員會FTC官方釋義）

二、核心構成要件

根據《美國聯邦貿易委員會法》第5條（15 U.S.C. §45），構成“非公平貿易行為”需滿足：

欺騙性或誤導性（Deceptive/Misleading）：
行為足以誤導理性消費者，例如隱瞞産品缺陷、虛構功效等。

實質性損害（Material Injury）：
需證明行為導緻消費者財産損失或市場競争秩序受損（參見FTC v. Sperry & Hutchinson Co., 405 U.S. 233 (1972)判例）。

三、典型適用場景

消費者保護領域：
如《馬格努森-莫斯保修法》（Magnuson-Moss Warranty Act）禁止在保修條款中設置欺騙性限制。

知識産權侵權：
盜用商業秘密（Trade Secret Misappropriation）或“搭便車”行為（Free-Riding）可能觸發訴訟（來源：《美國法律重述·不正當競争》第三版）。

跨境貿易監管：
美國國際貿易委員會（USITC）可對進口産品中的虛假原産地标識（False Origin Labeling）發起調查（案例：In re Certain Woven Textiles, USITC Inv. No. 337-TA-976）。

四、法律救濟措施

救濟類型	適用主體	常見形式
行政制裁	監管機構（如FTC）	禁令、罰款、強制企業整改
民事賠償	消費者/競争對手	三倍損害賠償（部分州法）
刑事處罰	檢察機關	罰金或監禁（情節嚴重時）

權威參考來源：

美國聯邦貿易委員會（FTC）《反不正當競争指南》

《元照英美法詞典》"Unfair Trade Practice"詞條釋義

康奈爾大學法律信息研究所（LII）數據庫：15 U.S.C. §45

網絡擴展解釋

關于“非公平貿易法”這一表述，目前并無直接對應的法律術語。根據字面含義和相近概念分析，可能涉及以下兩類法律範疇：

1.反不正當競争法

旨在禁止市場主體通過欺詐、虛假宣傳、商業賄賂等不公平手段獲取競争優勢的法律。例如：

中國《反不正當競争法》：明确禁止混淆行為、虛假宣傳、侵犯商業秘密、商業诋毀等。
美國《聯邦貿易委員會法》：由聯邦貿易委員會（FTC）監管，打擊欺騙性廣告、價格操縱等行為。

核心目标：維護市場公平競争秩序，保護消費者和誠信經營者的權益。

2.國際貿易中的反不公平貿易措施

針對國際貿易中的傾銷、補貼等行為，各國通過法律保護本國産業：

反傾銷法：若出口商以低于成本價傾銷，進口國可征收反傾銷稅。
反補貼法：針對外國政府補貼的企業，進口國可采取抵消性關稅。

國際規則：世界貿易組織（WTO）《反傾銷協議》《補貼與反補貼措施協議》對此類措施有嚴格約束。

需注意的問題

術語準确性：法律中更常用“反不正當競争”“反傾銷”等表述，而非“非公平貿易法”。
適用範圍：不同國家法律體系差異較大，需結合具體語境分析。

若您指的是某國特定法律或案例，建議補充說明以便進一步解答。