讷吃英文解釋翻譯、讷吃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anarthria literalis; balbucinate; balbuties; dysarthria literalis
dysarthria syllabaris spasmodica; dysphemia; ischnophonia
lingual titubation; psellism; psellsmus; spasmophemia
St. Vitus' dance of voice; stammer; stammering; stammering speech
stutter; stuttering

分詞翻譯：

吃的英語翻譯：

eat; take

專業解析

"讷吃"是一個漢語複合詞，其核心含義需從構詞語素及曆史語用角度解析：

詞義分解
"讷"本義指言語遲鈍，《說文解字》釋為"言難也"，對應現代漢語"說話不流利"；"吃"通"口吃"，東漢許慎《說文解字》記載"吃，言蹇難也"，特指語言障礙中的音節重複現象。二者結合形成同義複詞，強調言語表達的雙重阻滞性。
漢英詞典對照
在《新世紀漢英大詞典》中，"讷吃"被譯為"stammering and inarticulate"，精準對應其語言流暢度受損的臨床特征。該譯法參考了美國語言病理學協會（ASHA）對言語障礙的分類标準。
語言學定位
《中國語言學大辭典》将"讷吃"歸類為"言語節律障礙"，區别于生理性口吃，更強調心理因素導緻的語流中斷現象。此定義與《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》中"童年起病的流暢性障礙"診斷标準形成學理呼應。
跨學科延伸
神經語言學研究發現，"讷吃"與布洛卡區（Brodmann area 44）的異常激活相關，此結論發表于《腦與語言》期刊的fMRI研究報告中，為詞義提供了神經科學層面的實證支撐。

網絡擴展解釋

讷吃（又稱發音困難）是一種由發音器官功能障礙引起的語言障礙，主要表現為語音不清、聲調異常、語速緩慢或節律紊亂。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

讷吃是由于發音器官（如唇、舌、喉等）的肌肉萎縮、麻痹、運動協調障礙或痙攣抽搐，導緻語言輸出困難。具體表現為：

發音不準：字音模糊不清，聲韻不均；
語流異常：語速緩慢，節律不連貫；
聲調問題：音調過高、過低或單調。

二、分類及病因

根據病因和解剖生理變化，分為兩類：

麻痹性讷吃
- 病因：發音肌肉或支配神經受損，如腦血管疾病（腦梗死、腦血栓）、顱内腫瘤、重症肌無力、肌萎縮側索硬化症等；
- 特點：發音肌張力低下，導緻聲音嘶啞、飲水嗆咳等。
調節性讷吃
- 病因：錐體外系或小腦調節功能障礙，如帕金森綜合征、小腦腫瘤、遺傳性共濟失調等；
- 特點：語速忽快忽慢，音節重複，可能伴肢體不自主運動。

三、與其他語言障礙的區别

與口吃的區别：
讷吃是構音障礙（發音器官功能異常），患者可通過文字交流；口吃是言語流暢性障礙，表現為音節重複、拉長或停頓，但發音器官正常。

四、診斷與治療

診斷：需結合腦脊液檢查、影像學（如MRI）等明确病因；
治療：針對原發病，如腦血管疾病用溶栓藥物，帕金森綜合征用多巴胺類藥物，輔以言語康複訓練。

如需更完整信息，可參考來源：（麻痹性讷吃病理）、（分類與疾病關聯）、（病因機制）等。