英語翻譯：

【化】 coated paper

相關詞條：

1.mediapaper  

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

塗料紙（Coated Paper）是紙張加工領域專業術語，指在原生紙或紙闆表面塗覆礦物質塗料層的特種紙，主要用于提升印刷適性。根據《漢英科技大詞典》定義，其英文對應詞為“coated paper”，特指經過塗布工藝處理的印刷載體材料。

核心特性解析：

1. 塗層結構：采用高嶺土、碳酸鈣等無機顔料與膠黏劑混合塗層，形成0.5-10微米的功能層（《中國造紙年鑒》2024版），該結構可有效改善油墨吸收性。
2. 光澤分類：包含啞光（matte）、緞光（satin）、高光（gloss）三大類型，光澤度範圍從5°角測量的3-95GU（ISO 8254-1标準）。
3. 技術參數：定量通常為70-350g/m²，白度标準值≥92%（ISO 2470-1），適用于四色印刷的平滑度≤600秒（Bekk法測試）。

工業應用場景：

• 高端印刷品：畫冊、雜志封面等需150線以上精度的印刷場景
• 包裝領域：藥品盒、化妝品盒等需抗刮擦塗層的包裝材料
• 特種記錄介質：熱敏紙基材、噴墨相紙等（TAPPI T1210标準）

質量标準體系： 主要遵循ISO 536:2012《紙和紙闆基本重量測定》與GB/T 10335-2022《塗布紙和紙闆》雙軌标準，其中塗布量指标要求達到5-40g/m²（雙面）。

網絡擴展解釋

塗料紙（Coated Paper）是一種表面經過特殊塗布處理的紙張，其核心特征是通過塗層改善物理性能和印刷效果。以下是詳細解釋：

一、定義與制作工藝

塗料紙是指在原紙表面覆蓋一層或多層由惰性顔料（如黏土、骨膠、酪蛋白）與粘合劑混合的塗料，再經過砑光（Calendering）工藝壓光處理而成的紙張。這種工藝使紙張表面更光滑、亮度更高，部分高亮度塗料紙在英國被稱為琺琅紙。

二、分類與常見類型

1. 按塗布方式：可分為抛光塗料紙、銅版紙（如提到的D選項“銅版紙”）、機上塗料紙等。
2. 按光澤度：包括高光塗料紙和無光塗料紙，前者更常見。

三、特性與用途

• 物理特性：表面強度高、平滑度好、光澤感強，且具備防水、防潮、耐磨等性能。
• 印刷適性：對油墨吸附力強，色彩還原度高，廣泛用于高級印刷品（如雜志、畫冊、包裝）。

四、發展曆程

塗料紙技術起源于19世紀末，最初用于改善紙張印刷性能。20世紀初通過技術革新，逐步應用于膠版印刷等高級領域，并隨着印刷品需求高級化而快速發展。

五、其他名稱與術語

• 英語名稱：Coated Paper（直譯為“塗布紙”）。
• 地區别稱：香港稱為粉紙，因其表面塗料如粉末覆蓋。

總結來看，塗料紙通過塗層技術和加工工藝的優化，成為印刷行業的重要材料，尤其適用于對視覺效果要求較高的場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】