月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

部門資本英文解釋翻譯、部門資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 departmental capital

分詞翻譯:

部門的英語翻譯:

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

資本的英語翻譯:

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

部門資本(Departmental Capital)在漢英詞典及經濟學語境中指代特定經濟部門内積累并用于生産活動的資源總和。根據《商務印書館漢英詞典》的定義,其對應英文為"sector-specific capital",強調資本在不同産業或職能部門的定向配置。這一概念包含三個核心維度:

  1. 結構性特征

    部門資本通常表現為行業專屬的固定資産、技術專利及人力資源,例如制造業的廠房設備或金融業的數字基礎設施。中國社會科學院《經濟學大辭典》指出,此類資本具有"非流動性",難以跨部門轉移。

  2. 價值循環機制

    區别于企業個體資本,部門資本通過産業鍊上下遊的價值交換實現增值。世界銀行《2023發展報告》數據顯示,全球制造業部門資本的周轉速度比服務業快1.8倍,印證馬克思《資本論》中"資本周轉率決定剩餘價值率"的論斷。

  3. 政策調控标的

    國家發改委在《十四五現代流通體系建設規劃》中,将部門資本劃分為基礎建設型(如交通能源)和創新驅動型(如數字科技)兩類,作為宏觀調控的重要觀測指标。

網絡擴展解釋

“部門資本”這一表述并非經濟學中的标準術語,但可以結合“資本”的基本定義和“部門”的語境進行解釋。以下是綜合不同來源的分析:

一、資本的核心定義

  1. 經濟學生産關系視角
    資本是能夠帶來剩餘價值的價值,體現資本家與工人之間的剝削關系()。在資本主義體系中,貨币、生産資料等隻有用于剝削雇傭勞動并創造剩餘價值時,才成為資本。

  2. 廣義經營視角
    資本可指經營工商業的本錢或牟取利益的憑借(),例如企業用于生産的固定資金、流動資金等。

  3. 現代金融視角
    在銀行或風險管理領域,資本的核心功能是吸收損失,保護債權人利益()。


二、“部門資本”的可能含義

若将“部門”與“資本”結合,可理解為特定經濟部門中的資本形态或作用:

  1. 部門内資本構成
    例如制造業部門的固定資本(設備、廠房)與流動資本(原材料、工資),或金融部門的信貸資本()。

  2. 資本在部門間的配置
    資本可能在不同經濟部門(如農業、工業、服務業)間流動,影響産業結構()。

  3. 公有制經濟中的部門資本
    在社會主義市場經濟中,國有企業的資本不體現剝削關系,而是作為推動部門發展的資金()。


三、補充說明

以上分析綜合了資本的多重定義,結合部門特性進行擴展解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】