收款登記簿英文解釋翻譯、收款登記簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 register of collections

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

收款登記簿是企業財務活動中用于系統記錄資金流入的核心會計憑證，其英文對應表述為"Cash Receipts Journal"或"Receipts Register。該簿記工具在會計實務中具備三個核心功能：

資金軌迹追溯
記錄每筆收款的日期、來源方、金額及結算方式，形成完整的資金流向鍊。根據國際財務報告準則(IFRS)要求，需保持原始憑證與登記簿條目的一緻性。
財務控制樞紐
作為企業内部控制的關鍵節點，其設計需符合《企業會計準則——基本準則》第二十八條關于會計記錄的明确性要求，包含付款單位名稱、銀行進賬單編號、款項性質分類等要素。
審計驗證基準
在年度審計過程中，該登記簿與銀行對賬單、銷售發票存根構成三方對賬體系。美國注冊會計師協會(AICPA)審計标準第315號特别強調其作為實質性程式證據的有效性。

現代電子化簿記系統中，該登記簿多體現為財務軟件的專用模塊，但仍需遵守財政部《會計基礎工作規範》關于電子會計檔案的存儲要求，确保數據可追溯性與不可篡改性。

收款登記簿是用于系統記錄收款業務的專用賬簿，主要功能包括：

注：需與"收簿"（古代稅收記錄冊）區分，後者屬于曆史術語。現代企業建議采用電子化登記系統提升效率。