團團英文解釋翻譯、團團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all round; round and round

例句：

1. 種種宗教，都在性問題的周圍瘋狂地團團轉。
   Religions revolve madly round sexual questions.
2. 人們把那些王室貴賓團團圍住。
   The people pressed round the royal visitors.
3. 我一天到晚忙得團團轉。
   I've been on the hop all day.

專業解析

團團的漢英詞典釋義

團團（tuán tuán）

詞性： 形容詞/副詞

釋義：

1. 圓而飽滿的樣子

   形容物體圓潤、飽滿的狀态。

   例： 小貓長得團團胖胖的，十分可愛。

   英譯： round and plump; chubby

   The kitten looksround and plump, utterly adorable.

   來源：《現代漢語詞典》（第七版）

2. 環繞或聚集狀

   指圍繞中心密集分布或反複繞圈的動作。

   例： 衆人将舞台團團圍住。

   英譯： closely encircling; in a tight circle

   The crowdclosely encircled the stage.

   來源：Oxford Chinese Dictionary

3. 形容焦急或忙碌的狀态

   多用于固定搭配“團團轉”，表示慌亂或忙碌到不知所措。

   例： 他急得在屋裡團團轉。

   英譯： running around in circles; frantic

   He was so anxious that he keptrunning around in circles in the room.

   來源：《漢英綜合大辭典》

4. 文學中的情感色彩

   在文學語境中常帶有可愛、憨态的褒義色彩，多用于描寫孩童或動物。

   例： 嬰兒的臉蛋團團軟軟。

   英譯： adorably round and soft

   The baby’s cheeks areadorably round and soft.

   來源：CC-CEDICT 漢語詞典庫

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第七版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.
3. 外研社.《漢英綜合大辭典》.
4. CC-CEDICT 開源漢英詞典項目（基于權威語料庫編纂）.

網絡擴展解釋

“團團”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要可從以下方面理解：

一、基本含義

1. 圓形或圓潤的形态
   形容物體呈圓形或飽滿狀态，如“團團似明月”，或指代圓月（如“長風送蕩漾，浩露洗團團”）。
2. 簇聚或圍繞的狀态
   表示事物聚集或環繞某中心，如“樹碧團團”，或“團團圍住”。
3. 引申為肥胖
   在特定語境中形容人豐滿，如“面團團”。

二、擴展含義

4. 方言用法
   在甯波方言中表示“轉來轉去”，固原方言中則指“圓形、一坨子”。
5. 抽象概念
   可描述“全部、到處”（如“團團一遭土牆”）或“層層”結構。

三、漢字溯源

“團”本義為圓形（如“團扇”），後衍生出“集體組織”“揉成球形”等含義。

使用場景：多用于文學描寫（如自然景物、情感表達）或口語方言。若需完整信息，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

版次北美黃連堿不相交邊達爾林普爾氏征代制品達拉姆氏導引套針導入道喜定額分保後備能力換盤灰葉屬肌醇半乳糖苷計價準備徑向推力目标代碼兼容的鳥巢細胞飄飄然情感不快親水膠體系軀體征商業承兌生活生命化學的適應酶收回拖欠債務的令狀數字音量計脫離痕微末