生活英文解釋翻譯、生活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

挪威人生活在比較寒冷的地區。
The Norwegians live in a comparatively cold zone.
火蜥蜴曾被認為能生活于火中。
Salamanders once were thought to be capable of living in fire.
這些猶太人生活在會遭到拘捕的恐懼之中。
The Jews lived in dread of being caught.
隻有知道如何生活的人們，才會開始認識自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.
我們應該改進所謂的生活品質。
We should improve what is called the quality of living.
想過舒適的生活不過是普通人的本性。
It's only human nature to want a comfortable life.
對他來說，生活似乎已失去了一切樂趣。
Life seems to have lost most of its savor for him.
我們都喜歡鄉村生活的甯靜。
We all like the tranquility of the country life.

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

"生活"作為漢語多義詞，在漢英詞典中的核心釋義可從三個維度解析：

生存狀态（Life Existence）
指人類為維持生命進行的物質與精神活動總和，對應英文"life"。牛津詞典定義為"the condition that distinguishes organisms from inorganic objects"[牛津學習者詞典]，強調生物存在的基本屬性，如呼吸、代謝等生理機能。
日常活動（Daily Activities）
涵蓋個體或群體的常規行為模式，英文常用"daily life"表述。劍橋詞典将其細化為"the things that people do and experience regularly"[劍橋詞典]，包括飲食起居、工作休閑等具體場景。
謀生方式（Livelihood）
特指獲取生存資源的經濟行為，對應"livelihood"或"make a living"。柯林斯詞典解釋為"the way in which you earn money in order to live"[柯林斯詞典]，例如農耕、經商等職業形态。

“生活”是一個内涵豐富的詞語，其含義可從多個維度理解：

指人類為維持生存和發展所進行的一切活動，包括物質層面（如飲食、工作）與精神層面（如情感、思考）。例如“日常生活”特指規律性的基礎活動，而“藝術生活”則指向精神追求。

在存在主義中，生活被視作個體通過自由選擇實現自我價值的過程，海德格爾提出“向死而生”強調生命的有限性與意義建構。莊子“逍遙遊”則體現順應自然的生活觀哲學典籍。

包含社會關系網絡（家庭、職場互動）、文化習俗（節日傳統）及群體行為模式。如費孝通《鄉土中國》描述的差序格局，展現了中國傳統社會特有的生活形态。

該詞在不同語境中會産生語義偏移，需結合具體場景理解其側重點。例如醫學領域強調“生活作息規律”，經濟學則關注“生活成本指數”。