頭隙英文解釋翻譯、頭隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 head gap

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

"頭隙"（tóu xì）是漢語中一個相對專業的機械工程術語，指機械部件（如齒輪、軸承）中頂部或端部預留的間隙空間。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該詞對應的英文翻譯為"head clearance"或"top gap"，指在裝配過程中為防止摩擦或熱膨脹而設計的結構性空隙。

在機械工程領域，《機械設計手冊（第6版）》将其定義為"相鄰機械部件頂部為補償熱變形、加工誤差及振動所設置的最小安全間距"，其數值需根據材料膨脹系數和公差等級計算确定。标準計算公式可表示為： $$ delta = alpha cdot L cdot Delta T + epsilon $$ 其中$delta$為頭隙值，$alpha$是材料線膨脹系數，$L$為部件長度，$Delta T$為溫差，$epsilon$為裝配公差補償值。

《中國機械工程學報》研究指出，在齒輪傳動系統中，頭隙控制精度直接影響傳動效率與噪音水平，推薦值通常為0.1-0.3mm。該參數在液壓缸體設計、軸承裝配等場景中具有關鍵作用，需嚴格遵循GB/T 1800-2020《産品幾何技術規範》中的公差标準。

網絡擴展解釋

“頭隙”并非現代漢語中的标準詞彙，可能為輸入誤差或特定語境下的組合詞。以下從不同角度分析其可能的含義：

單字解析“隙”的含義
“隙”讀作xì，核心含義包括：
- 物理裂縫：如牆壁裂縫（《隙的解釋隙的意思漢典“隙”字的基本解釋》）。
- 抽象裂痕：如人際關系中的嫌隙（《隙的意思隙的解釋隙的拼音隙的筆順-樂樂課堂》）。
- 時間/空間空閑：如農隙（農閑時間）或隙地（空地）（《隙的意思-隙字五行屬什麼-隙字取名的寓意》）。
可能的組合含義推測
若将“頭”與“隙”拆分理解：
- 頭部縫隙：字面指頭部某處的空隙，但醫學或解剖學中無此術語。
- 時間或機會：類似“間隙”，如“利用工作頭隙”可能指利用工作開頭的時間段，但此用法非常罕見。
建議與注意事項
- 若您想表達“頭緒”，可能為發音相近的誤寫。
- 若為專業術語（如方言或特定領域詞彙），需結合具體語境判斷。

建議确認詞彙準确性或補充上下文，以便提供更精準的解釋。