謬見英文解釋翻譯、謬見的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fallacy

分詞翻譯：

謬的英語翻譯：

erroneous; false; mistaken; wrong

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

專業解析

“謬見”在漢英詞典語境中指錯誤或不合理的見解，其核心含義可拆解為“錯誤認知”與“邏輯偏差”兩個層面。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞由“謬”（錯誤）和“見”（見解）構成，特指基于錯誤前提形成的判斷。

從英語對應詞來看，《牛津高階英漢雙解詞典》将其譯為"fallacy"或"misconception"，強調該詞在哲學和邏輯學中的特殊含義，即違反邏輯規則的錯誤推論。美國哲學學會（APA）的術語庫進一步區分了形式謬誤（formal fallacy）與非形式謬誤（informal fallacy）兩種類型，前者涉及論證結構的缺陷，後者源于語義或語用層面的錯誤。

在語言學應用場景中，《劍橋英語用法詞典》指出該詞常用于學術讨論，特别是涉及邏輯推理、認知偏誤或文化誤讀的語境。例如在跨文化交際研究中，常用來描述因文化差異導緻的錯誤預設。

網絡擴展解釋

“謬見”是一個漢語詞彙，綜合多個權威來源解釋如下：

一、基本定義

錯誤觀點：指基于錯誤信息或邏輯推理形成的荒謬見解，常帶有不合理或愚蠢的意味。
自謙用法：在特定語境中，可作謙辭表示自己的看法，如清代吳汝綸《答嚴幼陵書》中“區區謬見”即屬此類。

二、發音與結構

拼音：miù jiàn（均為第四聲）。
字義：
- “謬”表示錯誤、荒唐；
- “見”指見解、觀點，合意為“錯誤的看法”。

三、使用場景

批判性語境：用于批評他人觀點不合邏輯或缺乏依據，如“此書謬見比比皆是”。
學術或辯論場合：強調需糾正錯誤認知，如“消除思想上的謬見”。
自謙表達：在正式場合提出個人見解時表謙虛，常見于古典文獻。

四、近義詞與反義詞

近義詞：謬論、妄見、邪說；
反義詞：正見、卓見、真知。

五、例句參考

唐憲宗認為稅額未增是“貪得無厭的謬見”（《中國通史》引例）。
“假定財富帶來幸福是常有的謬見”。

如需查看更多例句或曆史典故，可參考漢典、滬江詞典等來源。