透視英文解釋翻譯、透視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clairvoyance; perspective
【計】 perspective

例句：

泰波羅，喬瓦尼·巴蒂斯特1696－1770意大利畫家，他對透視、光線、色彩和構圖有傑出的掌握，創作了一大批世俗和宗教作品，其中有克利奧帕特拉的宴會和聖阿加莎的殉道（同為1750年）
Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
她畫了一排由近而遠高度遞減的樹以演示透視法的規律。
She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.
那幅畫給我們提供了采用透視畫法的最早的範例。
The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
在那個年代藝術家們不懂透視法。
Artists didn't understand perspective in those days.

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

專業解析

在漢英詞典視角下，“透視”是一個多維度概念，其含義需結合具體語境解析：

一、物理與光學含義（Physical Perspective）

指通過介質觀察物體内部結構或空間關系的能力。

英文對應詞：perspective（空間透視）、fluoroscopy（熒光透視）、see-through（穿透可視）。
例證：X光透視（X-ray fluoroscopy）用于醫學成像，通過穿透性射線呈現内部結構。

二、藝術與繪畫技法（Artistic Technique）

在繪畫中模拟三維空間深度的視覺規則。

英文對應詞：linear perspective（線性透視）、aerial perspective（空氣透視）。
核心原理：平行線交彙于滅點（vanishing point），近大遠小。文藝複興時期由布魯内萊斯基系統化，達芬奇《最後的晚餐》為經典應用。

三、抽象與認知分析（Metaphorical Insight）

引申為洞察事物本質或複雜關系的思維能力。

英文對應詞：insight、penetrating analysis。
例證：
- 社會學透視（sociological perspective）：分析階層與權力的隱性結構（參見韋伯《社會與經濟》理論）；
- 數據透視（data透視表/PivotTable）：通過多維數據重組揭示潛在關聯。

四、技術工具延伸（Technical Applications）

建築透視：使用消失點繪制建築草圖（如AutoCAD透視視圖）；
醫學影像：CT掃描（Computed Tomography）實現人體斷層透視；
軟件功能：Excel數據透視表（PivotTable）實現動态數據分析。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》"透視"詞條（光學/藝術釋義）；
大英百科全書線上版 "Linear Perspective in Renaissance Art"；
劍橋詞典"perspective"隱喻用法釋義；
醫學影像學教材《Radiologic Science for Technologists》（CT與透視技術章節）。

（注：因平台限制未添加具體鍊接，以上來源可通過權威學術數據庫驗證。）

網絡擴展解釋

“透視”是一個多領域使用的術語，其核心含義是通過特定方式觀察或表現事物的空間關系或本質。以下是詳細解釋：

一、基本定義

繪畫與藝術領域
指在平面或曲面上描繪物體空間關系的方法，通過線條、色彩等手法模拟人眼看到的立體效果，使二維畫面呈現三維感。常見類型包括：
- 線透視（焦點透視）：通過線條彙聚表現遠近，如近大遠小。
- 空氣透視：利用色彩和明暗變化表現空間深度，如遠處物體模糊、色彩偏冷。
- 散點透視：中國傳統繪畫常用，畫面中可有多個視點（如《清明上河圖》），區别于西方的單一焦點透視。
醫學與科學領域
指利用X射線等穿透性技術觀察物體内部結構，如醫學影像檢查。

二、延伸與比喻義

本質洞察
比喻透過表象看清事物核心，如“通過現象透視本質”。

三、相關術語（基于繪畫理論）

視點：觀察者眼睛的位置（S）。
視平線：與人眼等高的水平線（HL）。
滅點：平行線在透視中彙聚的點（如心點、餘點）。
原線與變線：分别指與畫面平行或不平行的線條，後者會産生透視變形。

四、其他應用

文學與哲學：用于描述對複雜問題的深層分析，如“曆史透視”。
超自然概念：少數語境中指“視線穿透障礙物”的能力，但屬于非科學解釋。

透視既是藝術創作的技術手段，也是科學觀察的方法，同時可抽象為一種思維方式。其核心在于通過規律性變形或技術手段，突破平面或表象的限制，還原或揭示真實的空間結構與内在本質。