成對出現英文解釋翻譯、成對出現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bigeminy

twin
【計】 pairing
【醫】 gemination; twinning

appear; come forth; emerge; present itself; appearance; emergence
【經】 accrue

在漢英詞典框架下，“成對出現的”指兩個相關聯的事物或概念以相互依存、互為補充的形式同時存在或顯現。該表述對應英文翻譯為“occur in pairs”或“appear in pairs”，常見于以下三個語義維度：

語言學結構
漢語中“成對”強調數量上的偶合性，如量詞短語“一對耳環（a pair of earrings）”，英語對應詞“pair”源自拉丁語“paria”（相等物）。牛津英語詞典指出“pair”特指“兩個被視作整體的事物”（Oxford English Dictionary, 2023）。
跨學科應用
- 生物學：DNA雙螺旋結構中堿基的互補配對（如腺嘌呤與胸腺嘧啶）是典型實例（Nature Education, 2010）；
- 數學：對稱圖形中軸線兩側的鏡像對應關系（如圓直徑兩端點）被定義為成對對稱（Encyclopedia of Mathematics, 2021）。
文化認知差異
漢語成語“成雙成對”蘊含吉祥寓意，而英語短語“in pairs”更側重功能關聯性，如“socks sold in pairs”（成對出售的襪子）。劍橋雙語詞典标注此類詞彙需結合語境判斷具體指代關系（Cambridge Dictionary, 2022）。

“成對出現”是一個描述事物存在方式的短語，通常指兩個相關聯的事物以組合形式共同存在或發生。以下是其含義的詳細解釋和常見應用場景：

“成對”指兩個事物形成一組，“出現”表示存在或顯現。因此，“成對出現”強調兩個事物必須同時存在、相互依存或互為補充。例如：

成對出現的事物往往因互補性或對稱性而具備獨特意義。例如：

若需特定領域（如基因學或編程語法）的深入解釋，可進一步說明需求以獲取針對性解答。