透视英文解释翻译、透视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clairvoyance; perspective
【计】 perspective

例句：

泰波罗，乔瓦尼·巴蒂斯特1696－1770意大利画家，他对透视、光线、色彩和构图有杰出的掌握，创作了一大批世俗和宗教作品，其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道（同为1750年）
Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
她画了一排由近而远高度递减的树以演示透视法的规律。
She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.
那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例。
The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
在那个年代艺术家们不懂透视法。
Artists didn't understand perspective in those days.

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

专业解析

在汉英词典视角下，“透视”是一个多维度概念，其含义需结合具体语境解析：

一、物理与光学含义（Physical Perspective）

指通过介质观察物体内部结构或空间关系的能力。

英文对应词：perspective（空间透视）、fluoroscopy（荧光透视）、see-through（穿透可视）。
例证：X光透视（X-ray fluoroscopy）用于医学成像，通过穿透性射线呈现内部结构。

二、艺术与绘画技法（Artistic Technique）

在绘画中模拟三维空间深度的视觉规则。

英文对应词：linear perspective（线性透视）、aerial perspective（空气透视）。
核心原理：平行线交汇于灭点（vanishing point），近大远小。文艺复兴时期由布鲁内莱斯基系统化，达芬奇《最后的晚餐》为经典应用。

三、抽象与认知分析（Metaphorical Insight）

引申为洞察事物本质或复杂关系的思维能力。

英文对应词：insight、penetrating analysis。
例证：
- 社会学透视（sociological perspective）：分析阶层与权力的隐性结构（参见韦伯《社会与经济》理论）；
- 数据透视（data透视表/PivotTable）：通过多维数据重组揭示潜在关联。

四、技术工具延伸（Technical Applications）

建筑透视：使用消失点绘制建筑草图（如AutoCAD透视视图）；
医学影像：CT扫描（Computed Tomography）实现人体断层透视；
软件功能：Excel数据透视表（PivotTable）实现动态数据分析。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》"透视"词条（光学/艺术释义）；
大英百科全书在线版 "Linear Perspective in Renaissance Art"；
剑桥词典"perspective"隐喻用法释义；
医学影像学教材《Radiologic Science for Technologists》（CT与透视技术章节）。

（注：因平台限制未添加具体链接，以上来源可通过权威学术数据库验证。）

网络扩展解释

“透视”是一个多领域使用的术语，其核心含义是通过特定方式观察或表现事物的空间关系或本质。以下是详细解释：

一、基本定义

绘画与艺术领域
指在平面或曲面上描绘物体空间关系的方法，通过线条、色彩等手法模拟人眼看到的立体效果，使二维画面呈现三维感。常见类型包括：
- 线透视（焦点透视）：通过线条汇聚表现远近，如近大远小。
- 空气透视：利用色彩和明暗变化表现空间深度，如远处物体模糊、色彩偏冷。
- 散点透视：中国传统绘画常用，画面中可有多个视点（如《清明上河图》），区别于西方的单一焦点透视。
医学与科学领域
指利用X射线等穿透性技术观察物体内部结构，如医学影像检查。

二、延伸与比喻义

本质洞察
比喻透过表象看清事物核心，如“通过现象透视本质”。

三、相关术语（基于绘画理论）

视点：观察者眼睛的位置（S）。
视平线：与人眼等高的水平线（HL）。
灭点：平行线在透视中汇聚的点（如心点、余点）。
原线与变线：分别指与画面平行或不平行的线条，后者会产生透视变形。

四、其他应用

文学与哲学：用于描述对复杂问题的深层分析，如“历史透视”。
超自然概念：少数语境中指“视线穿透障碍物”的能力，但属于非科学解释。

透视既是艺术创作的技术手段，也是科学观察的方法，同时可抽象为一种思维方式。其核心在于通过规律性变形或技术手段，突破平面或表象的限制，还原或揭示真实的空间结构与内在本质。