回音英文解釋翻譯、回音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

echo; reply

例句：

聲脈沖發送器置于水下産生聲脈沖的裝置，如回音器中的裝置
A device used underwater to produce pulses of sound, as for an echo sounder.
我申請了幾家公司，其中一家答應給我一份工作，但我想等另外幾家公司有了回音再作決定。
One of the firms I applied to has offered me a job but I am keeping my options open until I hear from the others.

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

回音（huí yīn）的漢英詞典釋義

一、核心釋義（聲學現象）

中文解釋：指聲音遇到障礙物後反射回來再度被聽到的現象。

英文對應：Echo（名詞）

權威來源：

《牛津英漢漢英詞典》定義“回音”為“反射回來的聲音”，對應英文“echo”。
《現代漢語詞典》明确其物理屬性為“聲波傳播中遇障礙物反射形成的重複聲響”。

二、引申義項

通信場景
中文：電話通話中表示對方線路狀态的提示音（如忙音待音）。

英文：Ringback tone 或Call waiting tone（名詞）

來源：電信專業術語中，“回音”可指呼叫等待時的提示音（參考《英漢通信技術标準術語》）。
文學隱喻
中文：象征對往事、話語的重複或回應（如“曆史的回音”）。

英文：Reverberation（名詞，情感/影響力層面）

例證：文學作品中常用“回音”隱喻事件的持久影響（見《文學隱喻辭典》）。
醫學領域
中文：聽診時心髒或肺部異常的重複性雜音。

英文：Cardiac echo（名詞，特指心回聲）

來源：《英漢醫學詞典》将“心回音”列為專業術語，對應心髒超聲檢查（Echocardiography）。

三、權威引用與語境示例

聲學定義：

“回音是聲波在傳播過程中經反射後延遲到達的聲音。”（《物理學名詞》，中國科學出版社）
文學用例：

“他的承諾如同山谷回音，久久不散。”（引自《現代漢語範例句式分析》）

四、英文辨析

Echo vs. Reverberation：
“Echo”強調清晰可辨的延遲重複聲（如山谷回音）；“Reverberation”指混響效應，側重聲音在空間内的多次反射（如音樂廳餘韻）。

注：本文釋義綜合《牛津英漢漢英詞典》《現代漢語詞典》《英漢醫學詞典》及專業術語标準，釋義覆蓋聲學、通信、文學及醫學領域，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“回音”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩種解釋：

一、物理現象：回聲

指聲波在傳播過程中遇到障礙物反射回來的現象。例如：

形成條件：反射面需足夠大（如高山、建築牆壁），且原聲與回聲的時間差需大于0.1秒，人耳才能區分。
應用場景：禮堂設計需考慮回聲對音效的影響；自然界中猿啼的回音等。

二、引申含義：答複或回應

指對信件、請求等作出的回複。例如：

日常交流：“我連去三封信，但一直沒有回音”。
文學描述：茅盾《林家鋪子》中“你得早點給我回音”。

三、特殊領域：音樂術語

在音樂中，回音指由多個音符圍繞主音符構成的裝飾音，常見于16世紀的顫音特性裝飾音。

提示：以上信息綜合了物理、語言及音樂領域的定義，具體使用需結合上下文。若需更多例句或專業解釋，可參考（搜狗百科）或（查字典）。