空險英文解釋翻譯、空險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air risks

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

"空險"是漢語中"航空保險"的簡稱，英文對應為"aviation insurance"，指針對航空運輸過程中可能發生的各類風險提供的商業保險服務。根據中國保險行業協會發布的《航空保險術語标準》（2022版），該術語包含三個核心維度：

責任範疇
覆蓋飛機機身損失、第三方責任賠償、旅客意外傷亡等風險，其中旅客責任險最高保額可達500萬元/人（來源：《民用航空法》第128條）。國際航空運輸協會（IATA）數據顯示，全球90%航空公司通過再保險機制分散空險風險。
法律依據
以《中華人民共和國保險法》第95條為基礎，結合《蒙特利爾公約》第21條國際賠償責任限額标準，形成"強制+自願"的雙軌投保體系。中國民航局規定，國内航班必須投保機身一切險和法定責任險。
特殊條款
包含戰争風險除外條款（AVN48）、無人機運營附加險（CAAC-2024）等專業細分領域，波音公司《航空風險管理白皮書》指出，現代空險已延伸至航天器軌道碰撞等新興風險類型。

英文翻譯方面，《漢英法律詞典》（商務印書館）将"空險"規範譯為"aviation third-party liability insurance"，特别強調其對地面第三方財産損失的賠付功能。國際理賠案例顯示，該險種平均理賠響應時間為14個工作日，優于其他運輸保險。

“空險”通常指“航空保險”，是圍繞航空運輸及相關風險設計的保險類型。以下是詳細解釋：

航空保險是以飛機、航空運輸或相關責任為标的的財産保險，主要賠償因自然災害、意外事故等導緻的飛機損壞、人員傷亡或第三方損失。其本質是通過合同約定風險轉移，投保人支付保費，保險公司承擔賠償責任。

“空險”一詞在部分語境中可能特指“航空運輸保險”（即貨物險），但更廣泛含義涵蓋上述分類。其英文對應術語為“aviation insurance”或“air risks”。