英語翻譯：

【醫】 conspersi; dusting-powder; epipastic

分詞翻譯：

撒的英語翻譯：

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

“撒布粉”在漢英詞典中通常指一種用于均勻散布的粉末狀物質，其英文對應詞為“dusting powder”或“dispersible powder”，具體含義需結合應用場景分析。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（第3版），該詞在工業、醫藥和農業領域有以下解釋：

1. 醫學領域

   指用于皮膚或傷口表面消炎、防感染的粉末制劑，如滑石粉、磺胺類藥粉等。中國醫藥信息查詢平台提到，此類制劑需符合《中華人民共和國藥典》微粒度标準。

2. 工業應用

   包含金屬粉末、石墨粉等材料，用于3D打印或表面塗層工藝。國家标準化管理委員會文件注明工業撒布粉需通過GB/T 1480-2012粒度檢測。

3. 農業場景

   特指農藥粉劑，通過噴粉機均勻覆蓋作物表面。農業農村部《農藥管理條例》規定該類産品需标注“可分散性”指标。

需注意該詞可能被誤寫為“撒佈粉”（繁體）或“灑布粉”，《牛津漢英大詞典》強調在學術文獻中應優先采用“撒布粉”作為标準術語。

網絡擴展解釋

“撒布粉”是一個醫學術語，具體解釋如下：

1.基本定義

• 中文含義：指一種用于外用的粉末狀藥物，通常通過撒布方式塗抹于皮膚表面。
• 英文對應：翻譯為“epipastic”，既作名詞（撒布粉）也作形容詞（撒布用的）。

2.用途與成分

• 醫學應用：主要用于皮膚消炎、止癢或治療輕度創傷，例如褥瘡護理和小兒皮膚問題。
• 典型成分：可能包含爐甘石（含氧化鋅）等成分，通過絡合滴定法可測定其有效成分含量。

3.發音與詞源

• 發音：英式音标為 [epɪ'pæstɪk]，美式音标為 [epɪ'pæstɪk]。
• 詞源：源自希臘語前綴“epi-”（表面）和“pastos”（撒布），強調其外用特性。

4.注意事項

• 需根據醫囑使用，避免誤入口鼻或接觸黏膜。
• 知網文獻提到其制備需嚴格質量控制，以确保療效和安全性。

如需進一步了解臨床應用或制備方法，可參考知網等學術來源（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】