偷漏关税英文解释翻译、偷漏关税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 evasion of duty

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

"偷漏关税"是海关监管领域的专业术语，指行为人通过故意隐瞒、虚假申报或其他非法手段，逃避应缴纳的进出口关税及其他海关代征税的行为。其核心含义包含两个层面：

"偷税" (Tax Evasion)
指行为人主观上存在故意，采取欺骗、隐瞒等主动手段逃避关税。常见形式包括：
- 伪报品名/价格/数量：将高税率商品伪报为低税率商品，或低报成交价格、少报进口数量。
- 瞒报：故意不向海关申报应税货物或物品。
- 藏匿：将应税货物、物品藏匿在运输工具、货物或行李物品中逃避检查。
- 伪造单证：使用虚假合同、发票、提单等文件骗取免税或低税率待遇。
"漏税" (Tax Avoidance / Negligent Non-payment)
指行为人非主观故意，但因过失、疏忽或对法规理解错误导致未能足额缴纳关税。常见形式包括：
- 申报不实：因工作失误导致商品归类（HS编码）、价格、原产地等申报错误，影响税款计征。
- 政策理解偏差：错误适用减免税政策或监管规定。
- 单证不全/错误：提供不完整或错误的单证影响海关核定税款。

法律后果与英文对应术语：

偷漏关税行为违反《中华人民共和国海关法》《中华人民共和国进出口关税条例》等法规。
"偷税"行为情节严重、偷逃税款数额较大的，可能构成《刑法》第153条规定的"走私普通货物、物品罪" (Smuggling Ordinary Goods and Articles)，对应的英文核心概念是Smuggling 或Customs Duty Evasion。
"漏税"行为通常按违规处理，需补缴税款及滞纳金，可能被处以罚款，英文可表述为Customs Duty Non-compliance 或Negligent Non-payment of Duties。

关键英文术语释义：

Customs Duty Evasion (关税偷逃)：指故意非法逃避缴纳海关关税的行为，涵盖"偷税"概念。
Smuggling (走私)：广义上指逃避海关监管、偷逃应缴税款或逃避国家禁限制管制的非法进出境行为。偷逃关税是走私的主要目的之一。
Customs Duty Avoidance (关税规避)：通常指利用税法漏洞或差异进行的合法避税，与非法"偷漏"有本质区别。但在部分语境下（尤其执法层面），也可能被用来指代非法的偷漏税行为。
Undervaluation (低报价格)：偷逃关税的常见手法之一。
Misdeclaration (申报不实)：可能导致偷税或漏税的行为。

参考海关执法实践及国际贸易法规。

偷漏关税是指纳税人或进出口企业在关税缴纳过程中，通过故意欺骗、隐瞒或其他非法手段，逃避应缴纳的关税税款的行为。以下是详细解释：

关税偷漏税具有跨国性和复杂性，常涉及海关监管、国际贸易规则等特殊环节，需结合《海关法》及国际协定综合判定责任。

建议：企业应合规申报关税，必要时咨询专业税务或海关律师，避免因操作失误或故意行为引发法律风险。如需更完整的法律条文，可参考《中华人民共和国税收征收管理法》及《海关法》。