英語翻譯：

honey
【化】 honey
【醫】 clarified honey; honey; mel

相關詞條：

1.MEL  2.beehoney  

例句：

1. 以吃蝗蟲和蜂蜜為生
   Living off locusts and honey.
2. 你認為砂糖可以替代蜂蜜嗎？
   Can you think sugar will substitute for honey?
3. 蜂蜜水水和蜂蜜************，混合物發酵時變成蜂蜜酒
   A mixture of water and honey that becomes mead when fermented.
4. 在這個食譜中，可用蜂蜜代替食糖。
   Honey can substitute for sugar in this recipe.

分詞翻譯：

蜂的英語翻譯：

bee; in swarms; wasp
【醫】 api-

蜜的英語翻譯：

honey; sweet

專業解析

蜂蜜（fēngmì）的漢英詞典釋義

中文定義：

蜂蜜是蜜蜂采集植物花蜜或分泌物，經自身酶解轉化後儲存在蜂巢中的天然甜味物質，呈黏稠液态或結晶态，主要成分為葡萄糖、果糖及多種微量元素。

英文對應詞：

Honey（/ˈhʌni/）

• Noun: A sweet, viscous substance produced by bees from floral nectar, stored in honeycombs and used as food.

---

專業釋義擴展

1. 成分與特性

   • 主要含葡萄糖、果糖（占比約70-80%），含少量蔗糖、礦物質（如鉀、鈣）、維生素B群及抗氧化物質。
   • 物理特性：具吸濕性，低溫易結晶，密度約1.4 g/cm³，pH值3.4-6.1（弱酸性）。

2. 分類與生産術語

   • 單花蜜（Monofloral Honey）：如槐花蜜（Locust Honey）、荔枝蜜（Litchi Honey）。
   • 蜂産品相關詞：
     • 蜂蠟（Beeswax）：蜂巢結構物質。
     • 蜂王漿（Royal Jelly）：工蜂分泌的乳狀營養物。

3. 文化及藥用釋義

   • 中醫應用：

     《本草綱目》載蜂蜜“清熱、補中、解毒、潤燥”，用于虛勞咳嗽、腸燥便秘（來源：李時珍《本草綱目》卷三十九）。

   • 諺語關聯：

     “甜如蜜”（As sweet as honey）比喻事物極甜美。

---

權威參考文獻

1. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018.
2. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所，2016.
3. 《中國養蜂學術語标準》（GB/T 30359-2013），中國國家标準出版社.
4. 李時珍《本草綱目》（1596年刻本影印版），人民衛生出版社，1975.

（注：因平台限制未提供鍊接，文獻信息可供讀者按來源檢索。）

網絡擴展解釋

“蜂蜜”一詞的詳細解釋如下：

---

基本定義

蜂蜜是蜜蜂采集開花植物的花蜜或蜜腺分泌物，經蜂巢自然發酵釀造而成的天然甜物質，呈黃白色黏稠液體狀，氣味清香，味道甘甜。其主要成分是葡萄糖和果糖（占比60%-80%），并含有水分、維生素、礦物質、氨基酸及酶類等營養成分。

---

曆史與文化背景

• 傳統認知：古希臘人視蜂蜜為“天賜的禮物”，中國自古将其用于藥用和滋補，如《本草綱目》記載其能“清熱、補中、潤燥”。
• 别名：又稱“蜂糖”“白蜜”“冬釀”等，因蜜蜂冬季采蜜過程艱辛而得名。

---

營養與藥用價值

1. 營養價值：富含易吸收的單糖（葡萄糖、果糖），提供能量；含抗氧化物質及多種微量元素，可增強免疫力。
2. 藥用功效：
   • 潤腸通便，緩解便秘；
   • 潤肺止咳，輔助治療咽喉不適；
   • 抗菌消炎，促進傷口愈合。

---

物理特性

• 結晶現象：低溫下葡萄糖易結晶，果糖則保持液态，屬正常現象，不影響品質。
• 保存方法：需在5-10℃陰涼處存放，避免發酵變質。

---

蜂蜜是兼具食用、藥用價值的天然食品，其定義涵蓋生物學特性、曆史應用及現代科學驗證的功效。需注意選擇純正蜂蜜，并合理儲存以保留活性成分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保溫層标志字段場外證券市場籌得雌烷三醇單純債務點陣配位數兜輻射物號角形饋電器痕量級緩沖容量磺胺砒啶減速比甲狀腺腫周的接收作業靜脈網哭尿煉焦裝卸台密度高度米紙内吡贅皮内儲存器容量染色正洋乳香反應試驗射硫脫油酸卵磷脂外彙投機交易