設備容量英文解釋翻譯、設備容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 apparatus capacity; installation capacity; plant capacity

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

設備容量（shè bèi róng liàng）指特定設備在正常運行條件下所能承載的最大工作量或産出量，是衡量設備性能的關鍵指标。在工程和技術領域，該術語需結合具體場景界定其含義：

一、中文定義與英文對應

核心含義：設備在單位時間内可持續處理的最大物理量或功能上限，例如電力設備的額定功率、存儲設備的空間上限或機械設備的處理能力。
英文翻譯：
- Equipment Capacity（通用術語）：強調設備的固有設計上限，如發電機容量（Generator Capacity）。
- Rated Capacity（标準表述）：指制造商标定的安全運行限值，如電池額定容量（Battery Rated Capacity）。
- Design Capacity（工程場景）：側重設備理論設計值，可能與實際運行值存在差異。

二、工程應用中的關鍵區分

電力系統：指電氣設備（如變壓器、發電機）可長期穩定輸出的最大功率（單位：kW/MW），需區分于瞬時過載能力。例如，一台變壓器的容量為1000 kVA，即其可持續承載的視在功率極限。
工業設備：涉及機械、化工等領域時，多指單位時間處理物料的最大量（如噸/小時）或最大存儲體積（如立方米），例如反應釜容量為5 m³。
信息技術：服務器、存儲設備的容量通常指數據吞吐量（GB/s）或存儲空間（TB），如硬盤标稱容量2 TB。

三、權威定義參考來源

國家标準：《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》定義“額定容量”為“在額定條件下設備輸出的視在功率”（中國标準出版社）。
專業詞典：《英漢機電工程詞典》（李洪濤主編）将“Equipment Capacity”解釋為“設備在額定工況下的最大産出能力”（機械工業出版社，P. 321）。
行業手冊：《電力系統規劃設計手冊》強調設備容量需考慮溫度、海拔等修正系數（國家電網公司編，P. 47）。

術語背景：設備容量的确定需依據國際标準（如IEC 60076）或行業規範，其數值直接關聯繫統安全性與能效設計。實際應用中需嚴格區分“額定容量”（設計值）、“實測容量”（測試值）和“有效容量”（運行值）。

網絡擴展解釋

設備容量是電氣工程和機械領域的重要概念，具體解釋如下：

一、基本定義

設備容量指設備在特定工作條件下可長期穩定運行的最大技術出力，通常體現為額定功率或額定容量。例如，電動機的容量指其在額定電壓、頻率下可輸出的機械能。

二、關鍵要點

額定功率屬性
設備銘牌标注的容量一般為額定功率（如kW或HP），代表設備設計的理論最大輸出能力。對于電氣設備，需滿足絕緣和發熱限制，避免超過容許限值。
應用範圍差異
- 單個設備：容量即額定功率（如電機、變壓器）；
- 系統層面：指所有設備額定功率之和（需剔除不同時使用的負荷）。
與計算容量的區别
計算容量需考慮實際使用系數（如需要系數、同時系數），例如：
$$計算容量 = 設備容量 times 同時系數 times 負載系數$$
這反映了設備實際運行中的動态需求。

三、注意事項

設備容量≠實際運行功率，超載可能導緻設備損壞；
在配電系統設計中，需結合設備容量和負荷特性選擇電纜、開關等。

如需更詳細的技術标準，可參考電工技術規範或設備制造商的說明文檔。