急速反應英文解釋翻譯、急速反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 quick response

分詞翻譯：

急速的英語翻譯：

at high speed; quickness; rapidity

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

"急速反應"是一個漢語複合詞，由"急速"和"反應"兩部分構成，在漢英詞典中通常指代對突發情況或刺激做出的非常快速、敏捷的回應或行動。其核心含義強調速度極快和應對及時。

從漢英詞典的角度看，"急速反應"的詳細解釋和對應英文翻譯如下：

基本含義與英文對應詞：
- 急速 (Jísù)：形容速度非常快，極其迅速。英文對應詞如 "rapid", "swift", "high-speed", "at high velocity"。
- 反應 (Fǎnyìng)：指機體或系統對外界刺激做出的回應或變化。英文對應詞如 "response", "reaction", "reply"。
- 急速反應 (Jísù Fǎnyìng)：因此，整體意指極其迅速的反應或回應。最常用的英文翻譯是：
  - Immediate response：強調幾乎沒有延遲的回應。
  - Rapid reaction：強調反應速度非常快。
  - Swift response：強調反應敏捷、利落。
  - Quick response：強調反應速度快（程度可能略低于rapid/swift）。
  - Prompt response：強調反應及時、不拖延。
應用場景與内涵：
- 軍事/安全領域：指部隊或安全力量對突發事件（如襲擊、災害）的快速部署和行動。例如："特種部隊具備極強的急速反應能力。" (Special forces possess a strong rapid reaction capability.)
- 醫療/急救領域：指醫護人員對急症、創傷或突發公共衛生事件的快速診斷和處置。例如："建立高效的急速反應醫療體系至關重要。" (Establishing an efficient rapid response medical system is crucial.)
- 商業/管理領域：指企業或組織對市場變化、客戶投訴或内部危機的快速應對和決策。例如："公司需要提升對市場需求的急速反應能力。" (The company needs to enhance its swift response capability to market demands.)
- 技術/工程領域：指系統、設備或軟件對輸入信號或故障的快速響應和處理能力。例如："該傳感器具有毫秒級的急速反應時間。" (This sensor has a millisecond-level rapid response time.)
- 日常語境：也可形容個人對突發狀況（如危險、提問）的快速本能回應。例如："他對落下的花瓶做出了急速反應，成功接住了它。" (He made an immediate response to the falling vase and caught it successfully.)
核心特征：
- 時效性極強：反應發生在極短的時間内，幾乎沒有或隻有極少的延遲。
- 針對性明确：反應直接針對特定的刺激或事件。
- （常隱含）有效性：雖然不絕對，但該詞常暗示這種快速反應是有效的、能夠解決問題的。

"急速反應"在漢英詞典中，核心含義是極其迅速、幾乎沒有延遲的回應或行動，英文最貼切的對應詞是Immediate response 和Rapid reaction。它廣泛應用于描述軍事、醫療、商業、技術等領域中對突發、緊急或關鍵事件的快速應對能力，強調速度和時效性是關鍵特征。

網絡擴展解釋

“急速反應”是一個組合詞，通常指在短時間内快速、高效地應對外界變化或突發事件的能力。具體含義需結合語境理解：

基礎定義
- “急速”強調速度極快、時間緊迫
- “反應”指對刺激或變化的應對行為
- 組合後特指以超常規速度進行的應對措施，常見于應急管理、軍事行動、醫療急救等領域
典型應用場景
- 軍事領域：部隊應對突發敵情時的快速部署（如15分鐘内完成戰備轉換）
- 醫療急救：黃金4分鐘内的心肺複蘇搶救
- 企業運營：客戶投訴的30分鐘響應機制
- 網絡安全：針對DDoS攻擊的秒級流量清洗
與近義詞區别
- 比“快速反應”更強調時間臨界性
- 較“敏捷反應”更側重執行速度
- 與“本能反應”不同，通常包含預先準備的應急預案
關鍵要素
- 預警系統的靈敏度
- 決策鍊條的簡化程度
- 資源調配的機動性
- 執行團隊的專業訓練

該概念在現代風險管理中尤為重要，根據美國聯邦應急管理局研究，實施急速反應機制可使災害損失降低40%-60%。實際應用中需注意平衡速度與準确性，避免因過度追求快速導緻誤判。