碳酸鐵礦泉英文解釋翻譯、碳酸鐵礦泉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iron carbonate spring

分詞翻譯：

碳酸的英語翻譯：

carbonic acid; creosote
【化】 carbonic acid; metacarbonic acid
【醫】 carbonic acid

鐵礦泉的英語翻譯：

【醫】 iron spring

專業解析

碳酸鐵礦泉是由富含碳酸鐵（FeCO₃）成分的天然地下水形成的礦泉類型，其英文對應術語為Ferrous Carbonate Mineral Spring。這類泉水通常形成于含鐵礦物（如菱鐵礦）的地質層中，地下水溶解礦物後與二氧化碳反應，生成可溶性碳酸氫亞鐵（Fe(HCO₃)₂），最終在地表湧出時因壓力變化釋放CO₂，形成含碳酸鐵沉澱的泉水。

從成分特性看，碳酸鐵礦泉具有以下特征：

物理性質：泉水可能呈現淡綠色或琥珀色，低溫狀态下含微量氣泡（因CO₂釋放）。
化學組成：主要含Fe²⁺離子（濃度通常為10-50 mg/L）、碳酸氫根（HCO₃⁻）及微量鈣、鎂等礦物質。
醫療應用：曆史上曾被用于治療缺鐵性貧血，現代研究認為其鐵離子生物利用度較合成補劑更高（需在醫生指導下飲用）。

地質學文獻指出，該類礦泉多分布于火山岩或沉積岩地區，如德國巴登-符騰堡州、中國五大連池等地均有典型記錄。美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）的相關研究顯示，碳酸鐵礦泉的鐵離子穩定性受pH值影響顯著，需在特定氧化還原電位下才能維持可溶狀态。

網絡擴展解釋

“碳酸鐵礦泉”是由“碳酸鐵”和“礦泉”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

碳酸鐵
指含鐵的碳酸鹽礦物，主要包括菱鐵礦（FeCO₃）和鐵白雲石等。其中，菱鐵礦是主要成分，其化學式為： $$ text{FeCO₃} $$ 這類礦物在自然界中通常存在于沉積岩或熱液礦床中，焙燒後可釋放二氧化碳（CO₂），提高氧化亞鐵（FeO）含量。
礦泉
指含有特定礦物質或微量元素的地下天然泉水，可能因地質條件富含鐵、鈣、鎂等元素。若泉水中溶解了碳酸鐵礦物（如菱鐵礦），則可能形成含鐵離子的碳酸性泉水。

綜合解釋
“碳酸鐵礦泉”指含有碳酸鐵礦物成分的天然泉水，其鐵元素可能以離子形式溶解于水中。這類泉水可能具有以下特點：

成分特性：含Fe²⁺或Fe³⁺離子及碳酸氫根（HCO₃⁻），可能呈現弱酸性或特殊口感。
應用場景：曆史上可能用于療養（如補充鐵質），但需根據具體水質檢測确定安全性。

注意：天然礦泉中的鐵通常以溶解态存在，而非固體礦物形态，且需符合飲用水标準。若涉及實際使用，建議通過專業檢測确認成分。