蕤核英文解釋翻譯、蕤核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Prinsepia uniflora Batal.; semen prinsepiae

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

專業解析

蕤核（Prinsepia uniflora Benth.）是薔薇科扁核木屬灌木的幹燥成熟果核，在漢英對照的植物學及中醫藥文獻中常被譯為“Hedge Prinsepia Seed”或“Uniflora Prinsepia Kernel”。《中國植物志》将其歸類為多年生落葉灌木，主要分布于中國華北、西北地區，成熟果實呈紫黑色，果核表面具網狀凹紋。

該藥材在《中華人民共和國藥典》中記載具有養肝明目、疏風散熱功效，對應英文描述為“nourishing liver, improving eyesight, dispelling wind-heat”。其藥理成分包含蕤核皂苷、黃酮類化合物及不飽和脂肪酸，現代藥理學研究表明其對視神經保護及抗炎作用顯著。

《中藥大辭典》指出蕤核在《神農本草經》中已被列為中品藥材，曆代醫家多用于目赤腫痛、翳膜遮睛等眼科疾病的配伍治療。英國藥典BP2022版收錄其拉丁學名為“Prinsepiae Nux”，強調需通過顯微鑒别确認果核特有的網紋狀種皮特征。

網絡擴展解釋

蕤核（讀音：ruí hé）是薔薇科扁核木屬的一種落葉灌木，其名稱源自《本草經》，既是植物名，也是中藥材名。以下從植物特性、分布、藥用價值等方面詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
- 植株：高1-2米，老枝紫褐色，小枝灰綠色，具鑽形枝刺；葉互生，長圓狀披針形，邊緣多全緣。
- 花果：春季開白色單瓣花，雄蕊10枚；核果球形，成熟時紅褐色或黑褐色，直徑約1-1.5厘米，果核表面有網狀紋路。
生态習性
耐旱性強，常生長于向陽山坡、幹旱沙丘或懸崖荒地，是中國西北地區重要的水土保持和造林樹種。

二、分布範圍

主要分布于中國北方，包括内蒙古、山西、陝西、甘肅、河南、四川等省區，海拔900-1100米的半幹旱地區。

三、藥用價值

入藥部位
以幹燥果核中的種仁（稱“蕤仁”）入藥，種仁呈扁平類圓形，富含油脂。
功效與主治
- 傳統記載：《神農本草經》記載其“主心腹邪氣，明目”，《醫林纂要》稱其可“補心”。
- 現代應用：清肝明目，用于治療眼結膜炎、睑緣炎、角膜雲翳等眼疾；外用可煎湯洗眼或制成眼藥。

四、其他用途

經濟價值：果實可釀酒、制醋或加工成保健食品（如油茶、糕點）；種仁含油量達32%-36%，可食用或制皂。
生态價值：萌生能力強，覆蓋度大，是西北幹旱區重要的水土保持植物。

五、别名與文化

蕤核在不同地區有“馬茹”“山桃”“茹茹”等别名。其名稱中的“蕤”字在古漢語中亦有草木茂盛或玉佩裝飾的意象。

如需更完整的分布或藥理信息，可參考《全國中草藥彙編》或植物分類學專著。