頭等獎英文解釋翻譯、頭等獎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 first prize

【經】 a class

award; encourage; praise; reward

"頭等獎"在漢英詞典中的核心釋義是指競賽、抽獎或評比中設立的最高級别獎項，通常代表最優勝者或最傑出的成果。以下是詳細解釋：

最高獎項
"頭等獎"指在分級獎項體系中位列第一的獎項，英文對應詞為"first prize" 或"top prize"。例如：

她在國際鋼琴比賽中獲得了頭等獎。
She won thefirst prize in the international piano competition.

（來源：牛津詞典
榮譽象征
該獎項不僅代表物質獎勵，更象征最高榮譽與認可，常見于學術、藝術、體育等領域。英文亦可譯為"premier award" 以強調其權威性。

（來源：劍橋詞典

競賽場景：如"赢得頭等獎"（win the first prize），強調擊敗所有競争者。
抽獎活動：如"頭等獎是一輛汽車"（The top prize is a car），指價值最高的獎勵。
引申用法：可比喻"最佳成果"，如"這項研究是團隊的頭等獎成果"（This research is the team's crowning achievement）。

"頭等獎"是競賽或評選中最高榮譽的獎項，英文對應"first prize"或"top prize"，兼具物質價值與象征意義。其使用需結合具體場景判斷是否與"特等獎"并列或等同。

“頭等獎”指在比賽、抽獎或評選中獲得的最高級别獎項，通常授予最優秀的個人或作品。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 頭等：意為“第一等”或“最高級别”，強調等級中的頂尖位置。
- 獎：指通過競争或評選獲得的榮譽或物質獎勵，如獎金、獎杯等。
  組合後，“頭等獎”即“最高等級的獎項”。
英語對應翻譯
英語中常用“first prize”表示，常見于競賽或抽獎場景。例如：

Tom carried off the first prize in the contest.（湯姆在比賽中獲頭等獎。）
應用場景
- 競賽領域：如設計比賽、學術競賽等，例如：“他的設計得頭等獎”。
- 抽獎活動：如彩票、促銷抽獎中的最高獎項，例如“頭彩十萬元”。
相關擴展
- 與“頭等獎”類似的表述還有“頭獎”“一等獎”，均指向最高榮譽。
- 部分場景中，“頭等獎”可能附帶額外獎勵，如獎金、證書或特殊權益。

如需更多例句或使用場景，可參考詳細案例。