统一公债券的年息英文解释翻译、统一公债券的年息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rente

分词翻译：

统一公债的英语翻译：

【法】 consolidated fund

券的英语翻译：

certificate; ticket

年息的英语翻译：

annual interest
【经】 annual interest; interest annually; interest per annum

专业解析

统一公债券（Consols）的年息，是指英国政府发行的这种特殊永久债券每年向持有人支付的固定利息。从汉英词典角度看，“年息”对应英文Annual Interest Payment，指按年发放的利息收益。其核心含义和特点如下：

一、定义与性质

统一公债券（Consols）是英国政府发行的无到期日永久债券，其名称源自“Consolidated Annuities”（统一年金）。其“年息”指持有人按债券票面利率每年获得的固定利息支付。例如，一只票面利率为2.5%、面值£100的Consols，年息为£2.5 。该利息由英国财政部以英镑支付，具有国家信用担保。

二、年息的核心特点

永久性支付
由于债券无到期日，除非发行人主动赎回，否则年息将无限期支付。历史上Consols利率曾高达3%以上，现行流通券种多为低利率品种。

固定利率机制
年息金额基于发行时确定的票面利率计算，不受市场利率波动影响。投资者收益主要取决于购买债券时的市场价格。

实际收益率波动
债券在二级市场的交易价格会影响实际收益率（Current Yield）。例如：
- 票面利率2.5%、面值£100的Consols，若市场价跌至£50，则实际年收益率为5%（£2.5/£50）。

三、年息的影响因素

市场利率环境：当市场利率上升时，Consols价格下跌，推高实际收益率；反之则降低。
政府信用风险：英国主权评级变化可能影响投资者对年息可持续性的预期。
通胀预期：固定年息在通胀时期实际购买力可能下降。

四、历史与现状

首只Consols由英国首相罗伯特·沃波尔于1751年发行，整合了此前多种政府债务。2015年后英国政府停止发行新Consols，但存量债券仍在伦敦交易所交易（代码：UKCON）。年息支付持续至今，成为现代金融史上运作时间最长的债券产品之一。

参考来源：

英国债务管理署（DMO）官方债券说明书
英格兰银行《英国货币与金融统计手册》
Investopedia金融词典"Consols"词条
《固定收益证券分析》（Fabozzi著，Wiley出版社）
Bloomberg终端债券数据档案

网络扩展解释

统一公债券的年息是指政府发行的统一公债中，按年计算的利息支付比率。以下是详细解释：

基本定义
统一公债是政府为整合债务、统一管理而发行的长期债券，其年息即债券持有者每年获得的利息占面值的百分比。例如，1936年民国政府发行的统一公债年息为6%（即“六厘”），按债券面值计算利息。
计算公式
年息计算公式为：
$$text{年利息} = text{债券面值} times text{年利率}$$
例如面值100元的债券，年利率6%，则每年利息为6元（参考、6）。
影响因素
- 票面利率：发行时约定的固定利率（如提到的票面利率=利息÷票面价值）。
- 市场利率：同类债券的市场平均利率。
- 信用风险：政府信用等级影响利率高低。
- 期限：长期债券通常利率更高。
历史案例与风险
以1936年民国统一公债为例，虽承诺年息6%，但因战争等因素，1939年暂停支付，1946年恢复。这体现了公债利息支付可能受政策、经济环境等影响。
利息形式
债券利息可采用单利、复利或贴现方式计算。统一公债通常为固定单利，按年支付。

统一公债年息是政府承诺的年度利息回报率，需结合面值、利率类型及历史背景综合理解。投资者需关注发行方信用与条款稳定性。