常識的英文解釋翻譯、常識的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commonsensible

common sense; general knowledge
【法】 popular sense

在漢英詞典中，“常識的”作為形容詞，主要對應英文表達為common sense，強調基于普遍認知、經驗積累且無需專業訓練即可理解的特性。其核心含義包含以下三層：

普遍認知性
指社會大衆廣泛接受的基本知識或判斷标準，如“常識性的建議”譯為 common-sense advice（基于普遍認知的建議）。牛津詞典将其定義為“the ability to think about things in a practical way and make good decisions”（以實際方式思考并做出明智判斷的能力）。
經驗合理性
描述符合日常邏輯與經驗積累的認知，例如“常識性錯誤”即 common-sense mistake（違背基本邏輯的錯誤）。朗文詞典指出其本質是“sound and prudent judgment based on a simple perception of the situation or facts”（基于對情境或事實的直觀理解的合理判斷）。
非專業性
區别于學科知識，強調生活化應用。如“常識性問題”對應 common-sense question（無需專業知識即可解答的問題）。劍橋詞典釋義強調其“not needing specialist knowledge”（無需專業知識）的特性。

權威來源參考：

該詞在跨文化語境中具有高度一緻性，中英文均指向基于集體經驗形成的普適性認知框架，尤其在法律、教育及公共政策領域（如“常識性規範” common-sense norms）具有實踐指導意義。

“常識”是一個複合詞，指人們在日常生活中普遍認同的基礎性知識和基本判斷能力。以下從多個維度詳細解釋：

1. 定義與核心特征

2. 形成機制常識的形成依賴于：

3. 與專業知識的區别 |維度 |常識 |專業知識 | |----------|----------|--------------| | 獲取方式 | 自然習得 | 系統化學習 | | 應用場景 | 日常生活 | 特定領域 | | 精确程度 | 概括性 | 嚴謹體系化 |

4. 動态演變性隨着科技進步（如“地球是球形”取代“天圓地方”說）和社會觀念變遷（如環保意識普及），常識内容會持續更新疊代。某些曾經的“常識”可能被證僞（如“重物下落更快”的亞裡士多德理論）。

5. 認知局限性常識雖能解決多數日常問題，但在複雜情境中可能存在偏差。例如“輕的物體會漂浮”是常識，但船舶工程需借助流體力學等專業知識才能實現精準設計。