同性英文解釋翻譯、同性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

of the same nature; of the same sex
【電】 homogeneity

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

“同性”的漢語釋義及英語對應表達解析

“同性”在現代漢語中主要有兩層核心含義，需結合具體語境理解：

性别層面的“相同屬性”
指生物個體在性别或生理特征上的一緻性，對應的英語表達為“same sex”。例如“同性伴侶”（same-sex partners）、“同性群體”（same-sex groups）。該用法常見于社會學及法律文本，強調性别分類的客觀屬性（參考《現代漢語詞典》第7版）。
生物或物理學的“同種性質”
在科學語境中，“同性”描述物質或現象具有相同本質特性，英語譯為“homogeneous”或“homologous”。例如“同性電荷相斥”（homogeneous charges repel）、“同性細胞”（homologous cells）。此釋義源于《牛津英漢雙解大詞典》對“homogeneous”的生物學定義。
社會文化中的延伸含義
在當代語境下，“同性”可特指“同性戀”（homosexuality），英語對應詞彙包括“homosexual”（形容詞）及“homosexuality”（名詞）。例如“同性婚姻合法化”（legalization of homosexual marriage）。此用法被《劍橋英語詞典》收錄為現代常用語義。

權威引用說明：

漢語定義引自中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》
英語對應表達參考牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》及劍橋大學出版社《Cambridge English Dictionary》

“同性”是一個漢語詞語，主要包含以下三層含義：

性别相同
指生理或社會性别一緻的人或群體。例如“同性朋友”“同性婚姻”等用法。反義詞為“異性”，如“同性相斥，異性相吸”常用于描述人際關系或物理現象中的互動規律。
性質或習性相同
在科學或抽象語境中，指事物具有相同屬性或規律。例如物理學中的“同性電荷相斥”，或生物學中“同性物種的趨光性”。
社會文化中的延伸含義
在特定語境下可指代“同性戀”，即個體對同性别者産生情感或性吸引的現象。此含義需結合具體語境理解。

補充說明