加脂燥作英文解釋翻譯、加脂燥作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 currying work

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

燥的英語翻譯：

dry

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

在皮革工藝領域，“加脂”和“燥作”（通常指“幹燥操作”）是兩個關鍵但獨立的工序，常被合稱為“加脂幹燥”流程。以下是基于專業漢英詞典和行業術語的詳細解釋：

一、加脂 (Fat Liquoring / Oiling)

中文釋義：指在鞣制後的皮革中加入油脂或乳液，以潤滑皮革纖維、增加柔軟度、豐滿度和韌性的工序。英文對應：Fat Liquoring, Oiling, Fatliquoring 核心作用：

潤滑纖維：油脂填充膠原纖維間隙，防止纖維粘結，提升皮革延展性。
增強物理性能：提高抗張強度、耐撕裂性及耐彎曲性。
改善手感：賦予皮革柔軟、豐滿的觸感。常用材料：磺化油、天然油脂（如魚油）、合成加脂劑。技術要點：需控制pH值（通常4.5-5.5）、溫度（45-55℃）及加脂劑用量（皮革重量的5%-15%）。

權威參考：

《英漢皮革工業詞彙》（中國輕工業出版社）将“加脂”定義為“通過乳液形式将油脂引入皮革内部的過程” 。

國際皮革工藝師協會（IULTCS）标準術語庫收錄“Fatliquoring”為規範譯名。

二、燥作/幹燥 (Drying)

中文釋義：指去除濕皮革中多餘水分，使其達到穩定含水率（通常14%-18%）的物理過程。英文對應：Drying 分類與方法：

自然幹燥（Air Drying）：懸挂晾曬，成本低但耗時長。
機械幹燥：
- 繃闆幹燥（Toggle Drying）：固定皮革于框架，避免收縮。
- 真空幹燥（Vacuum Drying）：高效脫水，保留皮革彈性。
- 挂晾幹燥（Hanging Drying）：適用于輕革，減少壓痕。關鍵控制點：溫度（≤60℃）、濕度、風速，避免表面硬化或收縮不均。

權威參考：

《皮革工藝學》（陝西科技大學教材）強調幹燥需分階段進行，防止纖維結構受損。

美國皮革化學師協會（ALCA）将幹燥列為“影響皮革最終性能的核心後整理步驟” 。

三、加脂與幹燥的協同關系

工序順序：加脂通常在染色後進行，幹燥緊隨其後。加脂後的濕革需通過幹燥固定油脂分布。
相互影響：幹燥溫度過高會導緻加脂劑遷移，降低柔軟效果；幹燥不足則易引發黴變。
現代工藝優化：如“分步加脂-幹燥”技術（如先加脂50%→預幹燥→二次加脂），提升油脂吸收率。

行業應用：

歐盟皮革技術中心（COTANCE）指出，精準控制加脂幹燥參數可減少能耗20%以上。

四、術語标準化中英文對照表

中文術語	英文術語	定義簡述
加脂	Fatliquoring	向皮革引入油脂乳液
自然幹燥	Air Drying	環境溫濕度下的緩慢脫水
繃闆幹燥	Toggle Drying	機械拉伸狀态下的定型幹燥
真空幹燥	Vacuum Drying	負壓環境加速水分蒸發
加脂劑	Fatliquor	形成穩定乳液的油脂混合物
含水率	Moisture Content	皮革中水分質量占比

注：術語依據IULTCS《皮革制造術語國際标準》（2023版）及《中國皮革行業規範術語》。

網絡擴展解釋

關于“加脂燥作”一詞的解析如下：

詞義拆分
- 加脂：指添加油脂的工藝，常見于皮革加工領域（如鞣制過程中塗抹油脂增加柔韌性），或機械潤滑場景。
- 燥作：可能為“幹燥作業”的簡寫，指在低濕度環境下進行的操作，或與“燥”字相關的工藝（如幹燥處理）。
英語翻譯
該詞對應的英文翻譯為"currying work"，但需注意：
- "Currying" 在皮革工業中特指鞣制後對皮革進行油脂處理的工序，與中文“加脂”對應。
- 該翻譯來源标注為“建”（可能指建築工程），存在領域歸類矛盾，建議結合具體行業背景判斷。
使用建議
- 該詞疑似專業術語，但現有搜索結果權威性較低，可能為生僻用法或翻譯誤差。
- 若涉及具體技術場景（如皮革制造、化工流程），建議提供更多上下文或查閱《英漢技術詞典》等專業資料。

注：當前無其他權威文獻佐證該詞，以上分析基于有限搜索結果推導。