“同性”的汉语释义及英语对应表达解析
“同性”在现代汉语中主要有两层核心含义，需结合具体语境理解：
性别层面的“相同属性”
指生物个体在性别或生理特征上的一致性，对应的英语表达为“same sex”。例如“同性伴侣”（same-sex partners）、“同性群体”（same-sex groups）。该用法常见于社会学及法律文本，强调性别分类的客观属性（参考《现代汉语词典》第7版）。
生物或物理学的“同种性质”
在科学语境中，“同性”描述物质或现象具有相同本质特性，英语译为“homogeneous”或“homologous”。例如“同性电荷相斥”（homogeneous charges repel）、“同性细胞”（homologous cells）。此释义源于《牛津英汉双解大词典》对“homogeneous”的生物学定义。
社会文化中的延伸含义
在当代语境下，“同性”可特指“同性恋”（homosexuality），英语对应词汇包括“homosexual”（形容词）及“homosexuality”（名词）。例如“同性婚姻合法化”（legalization of homosexual marriage）。此用法被《剑桥英语词典》收录为现代常用语义。
权威引用说明：
“同性”是一个汉语词语，主要包含以下三层含义：
性别相同
指生理或社会性别一致的人或群体。例如“同性朋友”“同性婚姻”等用法。反义词为“异性”，如“同性相斥，异性相吸”常用于描述人际关系或物理现象中的互动规律。
性质或习性相同
在科学或抽象语境中，指事物具有相同属性或规律。例如物理学中的“同性电荷相斥”，或生物学中“同性物种的趋光性”。
社会文化中的延伸含义
在特定语境下可指代“同性恋”，即个体对同性别者产生情感或性吸引的现象。此含义需结合具体语境理解。
补充说明
胞浆核酸苯二甲酸不对称二丙脲查询纺锤剩体芳乙酮附设铸工场工资帐核原浆户口登记经传进气通风颗粒零位线利特雷氏腺氯化四烃基┾浓度标度浓浸膏迫冷趋性鳃后的三取代的生前的神经束膜内膜炎实物征用输尿管回肠膀胱再造口术铁格子铁共振同等约束力微型附加设备