英語翻譯：

【機】 oil receiver

相關詞條：

1.drippan  

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

在漢英詞典中，"存油盤"對應英文術語為"oil sump"或"oil reservoir"，指機械系統中用于儲存和循環潤滑油的金屬容器。根據《機械工程術語标準》（GB/T 10609.1-2021），其核心功能包含三個維度：

1. 儲油功能

   作為潤滑油臨時存儲單元，可保障設備在運行間歇期或低溫啟動時的潤滑需求，典型儲油量為系統總油量的15-30%（《機械設計手冊》第5版，化學工業出版社）。

2. 油路循環中樞

   通過重力作用形成自然油壓，配合油泵實現潤滑油在齒輪組、軸承等摩擦副的強制循環。内壁常設計導流闆結構以優化油液分布。

3. 雜質沉澱區

   利用流體動力學原理，使金屬碎屑等污染物沉積在盤體底部凹槽，配合磁性放油螺栓實現二次過濾（美國SAE J400潤滑油标準）。

該部件多采用鑄造鋁合金（ZL104）或沖壓鋼闆（08F）制造，在汽車發動機、工業減速箱、渦輪機組中屬于關鍵潤滑模塊。國際标準化組織ISO 6743-6:2018将存油盤納入動力傳動系統潤滑單元強制檢測項目。

網絡擴展解釋

“存油盤”在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、機械工程領域（儲油盤）

在挖掘機等重型機械中，存油盤（儲油盤）是履帶架上的關鍵部件，主要功能為：

1. 儲存潤滑脂：确保回轉馬達與齒輪的潤滑；
2. 防洩漏設計：通過密封結構防止油脂外溢污染環境；
3. 安裝基座：兼作回轉接頭等零件的固定平台（如某型號挖掘機儲油盤開裂案例中提到的結構問題）。

二、環保設備領域（集油盤）

油煙淨化設備中的存油盤（集油盤）作用包括：

1. 油脂收集：吸附淨化過程中分離的油漬；
2. 防溢流設計：避免未及時清理時油脂外流；
3. 便于維護：集中存儲油脂，簡化清洗流程。

三、其他可能關聯場景

1. 玉石保養：和田玉保養使用的油盤用于存儲養護油，但屬于專用工具而非“存儲”功能；
2. 傳統廚具：舊時木制油盤為端送碗碟的托盤，與現代“存油”無關。

注意事項

“存油盤”并非标準化術語，具體含義需結合上下文。在技術文檔中更常見“儲油盤”“集油盤”等表述。若需進一步了解某類具體結構，可參考來源網頁中的工程案例或設備說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】