肺動脈回流英文解釋翻譯、肺動脈回流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulmonic regurgitation

分詞翻譯：

肺動脈的英語翻譯：

【醫】 arteriae pulmonalis; trunk pulmonary; venae arteriosa; venous artery

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

專業解析

肺動脈回流（Pulmonary Regurgitation）

漢英詞典角度解釋：

肺動脈回流（Pulmonary Regurgitation）指心髒舒張期肺動脈瓣關閉不全，導緻血液從肺動脈逆流回右心室的現象。英文術語中，“Pulmonary”對應“肺動脈”，“Regurgitation”意為“回流”或“反流”，描述血液異常逆向流動的病理狀态。

病理機制與臨床意義：

瓣膜功能異常：肺動脈瓣結構受損（如先天性畸形、感染性心内膜炎或肺動脈高壓擴張）時，瓣葉無法完全閉合，血液在右心室舒張期逆向流動。
血流動力學影響：長期回流增加右心室容量負荷，可能導緻右心室擴大、心肌肥厚，最終進展為右心衰竭。
常見病因：包括法洛四聯症術後并發症、特發性肺動脈擴張、風濕性心髒病等。

權威來源參考：

美國心髒協會（AHA）：定義肺動脈回流為瓣膜性心髒病的一種，強調超聲心動圖為關鍵診斷工具（來源：[heart.org]）。
默克手冊：詳細描述肺動脈瓣解剖與反流病理生理，指出輕度反流常見于健康人群，中重度需幹預（來源：[merckmanuals.com]）。
梅奧診所：列舉臨床症狀（如勞力性呼吸困難、胸痛）及治療策略（瓣膜修複/置換術）（來源：[mayoclinic.org]）。

注：以上鍊接為示例性來源，實際引用需确保鍊接有效且内容對應。

網絡擴展解釋

肺動脈回流（又稱肺動脈反流或肺動脈瓣反流）是指心髒舒張期肺動脈内的血液異常逆流至右心室的現象，主要由肺動脈瓣關閉不全引起。以下是詳細解析：

一、核心機制

正常情況下，肺動脈瓣在心髒舒張期應完全閉合，防止血液從肺動脈倒流回右心室。當瓣膜閉合功能受損時，血液逆向流動，稱為肺動脈回流。

二、主要原因

先天性發育異常
肺動脈瓣結構異常（如二葉式瓣膜）或法洛四聯症術後并發症，可能導緻瓣膜無法完全閉合。
獲得性瓣膜病變
- 冠心病、心肌缺血或肺栓塞等疾病可損傷瓣膜功能
- 感染性心内膜炎引發的瓣膜損傷
肺循環高壓
慢性阻塞性肺疾病（COPD）、肺栓塞等導緻肺動脈壓力升高，使瓣膜受血液沖擊而閉合不全。

三、臨床表現與影響

輕度反流：通常無症狀，可通過心髒彩超偶然發現，無需特殊治療，但需定期複查。
重度反流：導緻右心室容量負荷增加，可能引發右心衰竭，表現為乏力、下肢水腫、頸靜脈怒張等。

四、診斷與處理

檢查手段：心髒彩超（首選）、CT血管成像、右心導管檢查。
治療原則：針對病因治療（如控制COPD、抗凝治療肺栓塞），嚴重者需行肺動脈瓣修複或置換術。

注：無症狀的輕度反流一般預後良好，但需每年複查心髒超聲監測進展。