行政指導英文解釋翻譯、行政指導的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 administrative guidance

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

指導的英語翻譯：

direct; guide; instruct; coach; conduct; supervise; tutor
【機】 instruction

專業解析

行政指導（Administrative Guidance）是指行政機關在其職能範圍内，為實現特定行政目标，通過建議、勸告、示範等非強制性方式，引導公民、法人或其他組織自願作出或不作出某種行為的行政行為。其核心特征包括非強制性、靈活性及協商性，旨在通過柔性手段提升行政效率與社會治理效果。

一、核心定義與法律依據

非強制性
行政指導不具備法律約束力，相對人可自主決定是否接受。例如，市場監管部門發布《企業經營合規指南》，引導企業自查整改，但企業不遵循通常不直接引發行政處罰（依據《中華人民共和國行政訴訟法》第12條對"行政行為"的界定）。
功能定位
服務于政策實施、風險預防和公共服務優化。如環保部門發布《節能減排技術推薦目錄》，引導企業采用綠色技術，實現公共利益與市場主體利益的協調。

二、典型特征

依據多樣性：可基于法律、政策或公共利益需求啟動（如發改委發布産業投資導向意見）；
形式靈活：常見書面指引、口頭建議、座談會、示範項目等；
程式簡便：一般無需嚴格遵循行政處罰的聽證、送達等程式。

三、實踐意義

在營商環境優化中，行政指導能降低制度性交易成本。例如，商務部通過《跨境電商合規操作指引》，幫助企業規避貿易風險，促進跨境貿易便利化。日本行政法學界稱其為"行政指導型治理"（Gyosei Shido），體現其東亞行政特色。

四、法律效力邊界

最高人民法院司法解釋明确：若行政指導實質具有強制力（如以拒絕許可相脅迫），則可能被認定為可訴行政行為（參考（2017）最高法行申字第301號裁定）。

權威來源提示：
定義可進一步參考國務院《全面推進依法行政實施綱要》（國發〔2004〕10號）中"創新管理方式"章節，或司法部行政法規數據庫收錄的行政程式地方性法規（如《湖南省行政程式規定》第99條）。

網絡擴展解釋

行政指導是行政機關為實現行政管理目标，在職責範圍内通過非強制手段引導相對人自願配合的行為。其核心特征和要點如下：

一、定義與法律依據

行政指導指行政機關基于國家法律原則或政策，采用建議、勸告、倡導等方式，引導公民或組織自願配合以實現行政目的。例如，某市政府倡導市民網上祭掃即屬此類（）。

二、基本特征

非強制性：依賴相對人自願接受，不直接産生法律效力（）。
單方性：由行政機關主動發起，無需雙方協商（）。
靈活性：適用于彈性較大的管理領域，如政策倡導、技術指導等（）。

三、分類

助成指導：以促進相對人利益為目标，如稅務咨詢（）。
限制指導：旨在約束特定行為，如環保部門建議企業減排（）。

四、作用與風險

優勢：減少行政對抗，提升管理效率（）。
潛在問題：可能因行政機關地位優勢導緻相對人被迫接受（）。

五、法律原則

需遵循正當性、自願性、必要性原則，且不得違反法律優先規定（）。

總結來看，行政指導是現代行政管理的重要柔性手段，但其應用需平衡效率與相對人權益保護。如需完整法律依據，可參考《農業法》第六十一條等條文（）。