通脱木英文解释翻译、通脱木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Fatsia. papyrifera; Tetrapanax papyrifera

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

通脱木（学名：Tetrapanax papyrifer）是五加科通脱木属常绿灌木或小乔木，英文通称Rice-paper Plant。该植物茎干髓部发达，呈白色海绵状，干燥后可制成中药材"通草"，具有清热利尿、通气下乳的功效。其叶片呈掌状分裂，直径可达60厘米，叶背密被灰白色星状绒毛，花果期为10-12月。

在汉英对照语境中，通脱木被定义为："中国南方特有药用植物，茎髓可加工为通草纸或雕刻工艺品"。牛津词典特别标注其拉丁学名和造纸用途，指出该物种最早由英国植物学家Joseph Dalton Hooker于19世纪命名。现代研究证实其茎髓含有多糖、氨基酸等活性成分，符合《中国药典》规定的药用标准。

网络扩展解释

通脱木是五加科通脱木属的常绿灌木或小乔木，其名称来源与植物特征及用途密切相关，以下是综合解释：

一、词义与植物学特征
通脱木又称通草、木通树、天麻子，学名Tetrapanax papyrifer。

形态：株高1-3.5米，树皮深棕色，新枝淡黄棕色，叶大且掌状分裂，集中于茎顶，花小呈淡黄白色，果实近球形、紫黑色，花期10-12月，果期次年1-2月。
茎髓特性：茎中心有白色纸质髓心，轻软且可塑性强，是其主要药用和工艺原料。

二、药用价值
其干燥茎髓为中药材“通草”，性凉味甘淡，归肺、胃经，功效包括：

清热利尿：缓解水肿、小便短赤等症。
通气下乳：促进产后乳汁分泌，改善乳腺不通。
其他作用：现代研究显示其含多糖、黄酮类成分，具有调节血脂、抗菌抗炎等辅助功效。
禁忌：孕妇及气阴两虚者慎用。

三、其他用途

观赏与生态：叶形奇特如手掌，适合庭院造景，营造雨林景观。
工艺价值：茎髓可制通草纸（宣纸原料）、通草花等装饰品，为传统非遗手工艺材料。

四、分布与生长
原产中国华南及台湾，现广泛分布于长江流域以南，喜温暖湿润、向阳肥沃土壤，耐寒性较强。

通脱木是兼具生态、药用与经济价值的多功能植物，其名称直接关联茎髓“通利”特性及脱木取髓的工艺传统。